Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Goodbye To Babylon, исполнителя - Army Of Lovers. Дата выпуска: 31.12.1990
Язык песни: Английский
Say Goodbye to Babylon(оригинал) | Попрощайся с Вавилоном(перевод на русский) |
| Walking under the lions gate, | Проходя под львиными вратами — |
| Bitter tears for a city's fate, | Символом горьких слез о судьбе города - |
| Raise your voice in an ancient song, | Спой эту древнюю песню |
| Say goodbye to Babylon | И скажите "Прощай" Вавилону |
| - | - |
| Hanging gardens with falling leaves, | Висячие сады с падающими листьями, |
| Temples robbed by the Persian thieves, | Храмы ограблены грабителями из Персии, |
| Once this empire was standing strong, | Некогда это была очень сильная империя, |
| Say goodbye to Babylon | Скажи "Прощай" Вавилону |
| - | - |
| Never say never | Никогда не говори никогда |
| Never forever | Никогда и навсегда |
| Always and ever | Всегда и навечно |
| Always forever | Всегда и навсегда |
| - | - |
| Kingdoms dancing in Nebo’s dream, | Царства пляшут в мечте Небуса, |
| Ask the prophets what kingdoms mean, | Спросите пророков, что за королевства, |
| Count the battles our lord has won, | Посчитайте сражения, что выиграл ваш правитель |
| Say goodbye to Babylon | Прощай, мой Вавилон... |
| - | - |
| Sacred sighs written on the wall | Священные знаки написаны на стене, |
| From above holy angels fall, | Пали ангелы вниз с небес, |
| Paradise where we all come from, | Рая, откуда мы все приходим, |
| Say goodbye to Babylon | Попрощайся с Вавилоном |
| - | - |
| Xerxes tore every wall apart, | Ксеркс разрушил каждую стену, |
| Left our home with a broken heart, | С разбитым сердцем уезжали мы из своих домов, |
| Blood in Euphrat but life goes on, | Кровь в Евфрате — но жизнь продолжается, |
| Say goodbye to Babylon | Прощай, мой Вавилон |
| - | - |
| Life was good in the site of life, | Жизнь была чудесна в этом месте, |
| All that's left is eternal strife, | Всё, что осталось, — вечная борьба, |
| Baby's riding a neutron bomb, | Дитя верхом на нейтронной бомбе, |
| Say goodbye to Babylon | Прощай, мой Вавилон… |
| - | - |
Say Goodbye To Babylon(оригинал) |
| Walking under the lion’s gate |
| Bitter tears for a city’s fate |
| Raise your voice in an ancient song |
| Say goodbye to Babylon |
| Hanging gardens with falling leaves |
| Temples robbed by the Persian thieves |
| Once this empire was standing strong |
| Say goodbye to Babylon |
| Never say never |
| Never forever |
| Always and ever |
| Always forever |
| Kingdoms dancing in Nebu’s dream |
| Ask the prophets what kingdoms mean |
| Count the battles our lord has won |
| Say goodbye to Babylon |
| Sacred sighs written on the wall |
| From above holy angels fall |
| Paradise where we all come from |
| Say goodbye to Babylon |
| Never say never |
| Never forever |
| Always and ever |
| Always forever |
| Xerxes tore every wall apart |
| Let our home with a broken heart |
| Blood in Euphrat but life goes on |
| Say goodbye to Babylon |
| Life was good in the site of life |
| All that’s left is eternal strife |
| Baby’s riding a neutron bomb |
| Say goodbye to Babylon |
| Never say never |
| Never forever |
| Always and ever |
| Always forever |
Попрощайся С Вавилоном(перевод) |
| Прогулка под львиными воротами |
| Горькие слезы о судьбе города |
| Поднимите свой голос в старинной песне |
| Попрощайтесь с Вавилоном |
| Висячие сады с падающими листьями |
| Храмы ограблены персидскими ворами |
| Когда-то эта империя была сильна |
| Попрощайтесь с Вавилоном |
| Никогда не говори никогда |
| Никогда навсегда |
| Всегда и всегда |
| Всегда |
| Царства танцуют во сне Небу |
| Спросите пророков, что означают царства |
| Подсчитайте битвы, которые выиграл наш господин |
| Попрощайтесь с Вавилоном |
| Священные вздохи написаны на стене |
| Сверху падают святые ангелы |
| Рай, откуда мы все родом |
| Попрощайтесь с Вавилоном |
| Никогда не говори никогда |
| Никогда навсегда |
| Всегда и всегда |
| Всегда |
| Ксеркс разорвал каждую стену на части |
| Пусть наш дом с разбитым сердцем |
| Кровь в Евфрате, но жизнь продолжается |
| Попрощайтесь с Вавилоном |
| Жизнь была хороша на сайте жизни |
| Все, что осталось, это вечная борьба |
| Ребенок едет на нейтронной бомбе |
| Попрощайтесь с Вавилоном |
| Никогда не говори никогда |
| Никогда навсегда |
| Всегда и всегда |
| Всегда |