Перевод текста песни People Are Lonely - Gravitonas, Army Of Lovers

People Are Lonely - Gravitonas, Army Of Lovers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни People Are Lonely, исполнителя - Gravitonas. Песня из альбома People Are Lonely, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

People Are Lonely

(оригинал)
Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake
Lost in a crowded place, people are lonely
Life is a kitschy poster, life is a massive waste
Cries you can’t hear in space, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh oooh, people are lonely
Love is a great seduction, love is the endless cruise
Next to the one we love, people are lonely
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused
Begging the gods above, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, I'm lonely)
Ooh oooh, people are lonely
That’s the game God made us play
That’s the way things got to be
That’s the game God made us play
Seven billion lonely souls
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
L’amour est un voyage solitaire infini où les gens sont seuls
L'amour est un cocktail flashy
Elle est le médicament abusé
Des regards des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Sept milliards d'âmes solitaires

Люди Одиноки

(перевод)
Жизнь - американские горки, жизнь - гремучая змея
Потерявшись в людном месте, люди одиноки
Жизнь - это китчевый плакат, жизнь - огромная трата
Крики, которых не слышно в космосе, люди одиноки
Пока я борюсь за то, чтобы оставаться человеком
Я изображаю плачущего клоуна
Потому что мы путешествуем с проницательностью
Когда мир перевернут
О, о, люди одиноки (одиноко, они одиноки)
О, о, люди одиноки (одиноко, они одиноки)
Оооооо, люди одиноки
Любовь — это великий соблазн, любовь — это бесконечный круиз.
Рядом с тем, кого мы любим, люди одиноки
Любовь - это яркий коктейль, любовь - это злоупотребление наркотиками.
Умоляя богов наверху, люди одиноки
Пока я борюсь за то, чтобы оставаться человеком
Я изображаю плачущего клоуна
Потому что мы путешествуем с проницательностью
Когда мир перевернут
О, о, люди одиноки (одиноко, они одиноки)
О, о, люди одиноки (одиноко, я одинок)
Оооооо, люди одиноки
Это игра, которую Бог заставил нас играть
Так должно быть
Это игра, которую Бог заставил нас играть
Семь миллиардов одиноких душ
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
Любовь — это бесконечный пасьянс или бесконечный пасьянс
L'Amour - самый яркий коктейль
Elle est le médicament abusé
С уважением, des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Сентябрь миллиарды пасьянсов
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

16.01.2021

Это перевод концовки песни с французского L’amour est la grande séduction Любовь - великое соблазнение Elle est la croisière sans fin Она бесконечный круиз L’amour est un voyage solitaire infini où les gens sont seuls Любовь - это бесконечное одинокое путешествие, в котором люди одни L’amour est un cocktail flashy Любовь - это яркий коктейль Elle est le médicament abusé Она злоупотребляет наркотиками Des regards des mots désespérés Взгляды отчаянных слов Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls Просите богов, но люди одни Sept milliards d'âmes solitaires Семь миллиардов одиноких душ

16.01.2021

Здравствуйте. Замечательная группа Gravitonas обалдеть. Александр Бард молодец что создал такую группу, а также другие Коллективы Alcazar, Army of Lovers, Baard, Barbie, BWO, Gravitonas, Vacuum. Перевод текста песни сделан хорошо с выражением и правильным смыслом. Спасибо

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucified 2012
Sexual Revolution 2010
Lucky Star 2010
Signed On My Tattoo ft. Army Of Lovers 2012
Obsession 2012
Lit De Parade ft. Anders Hansson 2012
Sacrifice 2011
Smoke In The Mirror 2013
La Plage De Saint Tropez 2012
Israelism 2012
Youth Is Wasted On The Young 2009
King Midas 2012
Religious 2009
My Army Of Lovers 2012
Incredible 2011
Call Your Name 2011
Signed On My Tattoo ft. Army Of Lovers 2012
Tragedy 2012
You've Come A Long Way Baby 1993
Kites 2009

Тексты песен исполнителя: Gravitonas
Тексты песен исполнителя: Army Of Lovers