Перевод текста песни La Plage De Saint Tropez - Army Of Lovers

La Plage De Saint Tropez - Army Of Lovers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Plage De Saint Tropez, исполнителя - Army Of Lovers. Песня из альбома Big Battle Of Egos, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

La Plage de Saint Tropez

(оригинал)

Пляж Сен-Тропе

(перевод на русский)
We drink tea for twoМы вдвоём пьём чай,
The sky is blue and I love youГолубое небо, и я люблю тебя...
It's in your eyes you love me tooЭто в твоих глазах — ты любишь меня тоже...
Where it never rainsГде никогда не бывает дождей,
We take a shower of champagneМы принимаем душ из шампанского.
Let's dance away let's go insaneДавай пустимся в танец, давай, сойдём с ума.
--
Crying when I emptyОбидно, когда я опустошаю
My last bottle of chablisПоследнюю бутылку шабли,
I'll survive the winter of ParisЯ переживу парижскую зиму...
--
Car à la plage de Saint TropezВедь на пляже Сен-Тропе,
A summer day I meet you thereЛетним днём я встречаю тебя там.
I take your hand I say mon chereЯ беру тебя за руку, я говорю "моя дорогая",
And we're in loveИ мы влюблены.
Car à la plage de Saint TropezВедь на пляже Сен-Тропе,
We have a dirty love affairМы завели грязную любовную интрижку,
And there is musique in the airИ музыка витает в воздухе,
When we're in loveКогда мы влюблены.
--
We drink lemonadeМы пьём лимонад,
At the casino we get paidВыигрываем в казино,
Attend a midnight masqueradeПрисоединяемся к полуночному маскараду.
Playboys on the runПлейбои бросаются в бегство,
We meet khashoggi with a gunКогда мы встречаем бандитов с оружием.
They say the two of us are oneОни говорят: двое из нас или один...
--
Crying when I emptyОбидно, когда я опустошаю
My last bottle of chablisПоследнюю бутылку шабли,
I'll survive the winter of ParisЯ переживу парижскую зиму...
--
Car à la plage de Saint TropezВедь на пляже Сен-Тропе,
A summer day I meet you thereЛетним днём я встречаю тебя там.
I take your hand I say mon chereЯ беру тебя за руку, я говорю "моя дорогая",
And we're in loveИ мы влюблены.
Car à la plage de Saint TropezВедь на пляже Сен-Тропе,
We have a dirty love affairМы завели грязную любовную интрижку,
And there is musique in the airИ музыка витает в воздухе,
When we're in loveКогда мы влюблены.
--
Crying when I emptyОбидно, когда я опустошаю
My last bottle of chablisПоследнюю бутылку шабли,
I'll survive the winter of ParisЯ переживу парижскую зиму...
--
Car à la plage de Saint TropezВедь на пляже Сен-Тропе,
A summer day I meet you thereЛетним днём я встречаю тебя там.
I take your hand I say mon chereЯ беру тебя за руку, я говорю "моя дорогая",
And we're in loveИ мы влюблены.
Car à la plage de Saint TropezВедь на пляже Сен-Тропе,
We have a dirty love affairМы завели грязную любовную интрижку,
And there is musique in the airИ музыка витает в воздухе,
When we're in loveКогда мы влюблены.
--

La Plage De Saint Tropez

(оригинал)
We drink tea for two
The sky is blue and I love you
It’s in your eyes you love me too
Where it never rains
We take a shower of champagne
Let’s dance away let’s go insane
Crying when I empty
My last bottle of chablis
I’ll survive the winter of paris
Cars a la plage de saint tropez
A summer day I meet you there
I take your hand I say mon chere
And we’re in love
Cars a la plage de saint tropez
We have a dirty love affair
And there is musique in the air
When we’re in love
We drink lemonade
At the casino we get paid
Attend a midnight masquerade
Playboys on the run
We meet khashoggi with a gun
They say the two of us are one
Crying when I empty
My last bottle of chablis
I’ll survive the winter of paris
Cars a la plage de saint tropez
A summer day I meet you there
I take your hand I say mon chere
And we’re in love
Cars a la plage de saint tropez
We have a dirty love affair
And there is musique in the air
When we’re in love
Crying when I empty
My last bottle of chablis
I’ll survive the winter of paris
Cars a la plage de saint tropez
A summer day I meet you there
I take your hand I say mon chere
And we’re in love
Cars a la plage de saint tropez
We have a dirty love affair
And there is musique in the air
When we’re in love
Cars a la plage de saint tropez
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la Cars a la plage de saint tropez
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la

Пляж Сен-Тропе

(перевод)
Пьём чай на двоих
Небо голубое, и я люблю тебя
В твоих глазах ты тоже меня любишь
Где никогда не идет дождь
Мы принимаем душ с шампанским
Давай танцевать, давай сойдем с ума
Плач, когда я пуст
Моя последняя бутылка шабли
Я переживу парижскую зиму
Автомобили на пляже Сен-Тропе
Летним днем ​​я встречу тебя там
Я беру тебя за руку, я говорю mon chere
И мы влюблены
Автомобили на пляже Сен-Тропе
У нас грязный роман
И музыка в воздухе
Когда мы влюблены
Мы пьем лимонад
В казино нам платят
Посетите полуночный маскарад
Playboys в бегах
Встречаем хашогги с ружьем
Они говорят, что мы двое едины
Плач, когда я пуст
Моя последняя бутылка шабли
Я переживу парижскую зиму
Автомобили на пляже Сен-Тропе
Летним днем ​​я встречу тебя там
Я беру тебя за руку, я говорю mon chere
И мы влюблены
Автомобили на пляже Сен-Тропе
У нас грязный роман
И музыка в воздухе
Когда мы влюблены
Плач, когда я пуст
Моя последняя бутылка шабли
Я переживу парижскую зиму
Автомобили на пляже Сен-Тропе
Летним днем ​​я встречу тебя там
Я беру тебя за руку, я говорю mon chere
И мы влюблены
Автомобили на пляже Сен-Тропе
У нас грязный роман
И музыка в воздухе
Когда мы влюблены
Автомобили на пляже Сен-Тропе
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла Автомобили на пляже Сен-Тропе
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.10.2022

Nice, very nice. Thanks

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucified 2012
Sexual Revolution 2010
Obsession 2012
Lit De Parade ft. Anders Hansson 2012
People Are Lonely ft. Army Of Lovers 2013
Israelism 2012
King Midas 2012
My Army Of Lovers 2012
Signed On My Tattoo ft. Gravitonas 2012
Tragedy 2012
You've Come A Long Way Baby 1993
Crashing Down 2012
Let The Sunshine In 2012
Carry My Urn To Ukraine 1992
Shine Like A Star 1993
I Am 2012
Give My Life 2012
Life Is Fantastic 1993
Supernatural 2010
Blood In The Chapel 1992

Тексты песен исполнителя: Army Of Lovers