Перевод текста песни Signed On My Tattoo - Army Of Lovers, Gravitonas

Signed On My Tattoo (оригинал)

It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Every episode it’s another sequel
Since you got me wrapped around your hand, can I be your equal?
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Have you read the news?
Did you hear the gossip?
Every page I turn I see your face
For no buy or part see
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
(Bridge)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c’est jour, jour c’est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l’amour entre frere et soeur
Est l’ultime tabu
Le tatouage absolut
Votre souris c’est ma peau
La grand tounell de la meme
It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Подпись На Моей Татуировке (перевод)

Это злая игра, ты моя смертельная драма
Даже если я покорю космос ты вернешь карму
Каждая серия это продолжение
Раз уж ты обнял меня за руку, могу ли я быть тебе равным?
Как вор в ночи, мой соучастник в преступлении
Ты заставляешь меня нарушать все мои табу
Ты карусель, сизифов подъем
Например, когда вы подписали свое имя, подписали мою татуировку
Дежа вю, дежа вю
Дежа вю, дежа вю
Вы читали новости?
Вы слышали сплетни?
На каждой странице, которую я переворачиваю, я вижу твое лицо
Чтобы не купить или не купить, см.
Как вор в ночи, мой соучастник в преступлении
Ты заставляешь меня нарушать все мои табу
Ты карусель, сизифов подъем
Например, когда вы подписали свое имя, подписали мою татуировку
Дежа вю, дежа вю
Дежа вю, дежа вю
(Мост)
Prenons le derige
Mon frere, la soeur
Ночь c’est jour, jour c’est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l’amour entre frere et soeur
Est l’ultime табу
Le tatouage absolut
Votre souris c’est ma peau
La grant tounell de la meme
Это злая игра, ты моя смертельная драма
Даже если я покорю космос ты вернешь карму
Как вор в ночи, мой соучастник в преступлении
Ты заставляешь меня нарушать все мои табу
Ты карусель, сизифов подъем
Например, когда вы подписали свое имя, подписали мою татуировку
Дежа вю, дежа вю
Дежа вю, дежа вю