Перевод текста песни A New Born Child - Armand Amar, Sinead O'Connor

A New Born Child (оригинал)

Just as two breaths become one breath
As two whispers become a cry
Miracle before us lies
The glory of a new-born child
These half-closed eyes already see
Looking without looking within
A testament of truth before, before our eyes
The glory of a new-born child
This place, where life’s long path begins
If they be princes, queens, or kings
Laid helpless here at mother’s side
The glory of a new-born child

Новорожденный Ребенок (перевод)

Так же, как два дыхания становятся одним дыханием
Когда два шепота превращаются в крик
Чудо перед нами лежит
Слава новорожденного ребенка
Эти полузакрытые глаза уже видят
Глядя, не заглядывая внутрь
Завет истины прежде, перед нашими глазами
Слава новорожденного ребенка
Это место, где начинается длинный жизненный путь
Если они принцы, королевы или короли
Беспомощный здесь, рядом с матерью
Слава новорожденного ребенка