Перевод текста песни California Dreaming - Arman Cekin, Paul Rey

California Dreaming (оригинал)

These palm trees they sway
But each night and each day
I’m California dreaming bout' you
Ah yeah, got this world class view
But it’s you that I think about every time when my mind zoning
It’s you that I think about every time that I get lonely
It’s you that I call on my FaceTime when I need something real
When I work the night shift till' late in the PM
I’m California Dreamin'
You, you, you
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
Ah yeah, not quite right sometimes, cause I…
I’ve been feeling myself too much
Feeling myself too much
Oh I’m missing you touch
Missing the way you say my name
Hate that I’m away, you know I’d stay
But I got these songs to cut
In the stu' with an empty cup
I’ve been sipping this drink too much
But God damn, I’ve been working hard as fuck
And what’s work without play in LA?
I’m California Dreamin'
About you, you, you, you-you, you
One time I tell 'em I’m California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
One time I tell 'em I’m California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin'

Калифорнийские сны (перевод)

Эти пальмы качаются
Но каждую ночь и каждый день
Я мечтаю о тебе в Калифорнии
Ах да, получил этот вид мирового класса
Но именно о тебе я думаю каждый раз, когда мой разум переключается
Я думаю о тебе каждый раз, когда мне становится одиноко
Это тебе я звоню в FaceTime, когда мне нужно что-то настоящее
Когда я работаю в ночную смену до позднего вечера
Я мечтаю о Калифорнии
Ты, ты
Калифорния мечтает о тебе
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Калифорния мечтает о тебе
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Калифорния мечтает о тебе
Ах да, иногда не совсем правильно, потому что я…
Я слишком много себя чувствую
Чувствую себя слишком много
О, я скучаю по твоему прикосновению
Скучаю по тому, как ты произносишь мое имя
Ненавижу, что меня нет, ты же знаешь, что я останусь
Но у меня есть эти песни, чтобы вырезать
В каюте с пустой чашкой
Я слишком много потягивал этот напиток
Но, черт возьми, я чертовски много работал
А какая работа без развлечений в Лос-Анджелесе?
Я мечтаю о Калифорнии
О тебе, ты, ты, ты-ты, ты
Однажды я говорю им, что я мечтаю о Калифорнии, мечтаю, мечтаю,
Однажды я говорю им, что я мечтаю о Калифорнии, мечтаю, мечтаю,
Калифорния мечтает о тебе
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Калифорния мечтает, мечтает мечтает
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Калифорния мечтает о тебе
Калифорния мечтает о тебе
Калифорния мечтает о тебе
Калифорния мечтает о тебе
Калифорния мечтал'