Перевод текста песни Little Girl - Arlissa

Little Girl (оригинал)

You know when there’s something wrong
And you keep it bottled up inside
Won’t even tell your best friend why
You ain’t been feeling yourself lately
You twiddle your thumbs at the table
Tell yourself that you’re emotionally stable
Your heart is racing but you’re wearing your smile
You think it’s better off that way
So maybe you just go for a drink but it follows you down
With every bottle that you sip, no your troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Mirror, mirror on the wall
Tell me what you see
'Cause I don’t look like me anymore
Little girl, where can you gone?
And everywhere I don’t belong
I don’t belong
So maybe I just go for a drink but it follows me down
With every that I sip, no my troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Break free

маленькая девочка (перевод)

Вы знаете, когда что-то не так
И ты держишь его внутри
Даже не скажу своему лучшему другу, почему
Вы не чувствовали себя в последнее время
Вы крутите большими пальцами за столом
Скажите себе, что вы эмоционально стабильны
Ваше сердце бьется, но вы носите свою улыбку
Вы думаете, что так лучше
Так что, может быть, вы просто идете выпить, но это следует за вами
С каждой выпитой бутылкой твои проблемы не утонут
Они просто всплывают на поверхность, потому что они только пытаются навредить нам.
И они продолжают выползать
Почему мы не можем научиться лучше понимать друг друга
Почему мы не можем научиться доверять другому, вечному ребенку
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу, о-о
Почему мы не можем понять, что нам не нужно иметь все это
Разобрался, детка
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
Зеркало, зеркало на стене
Скажи мне, что ты видишь
Потому что я больше не похож на себя
Маленькая девочка, куда ты пошла?
И везде я не принадлежу
я не принадлежу
Так что, может быть, я просто иду выпить, но это следует за мной
С каждым глотком никакие мои беды не утонут
Они просто всплывают на поверхность, потому что они только пытаются навредить нам.
И они продолжают выползать
Почему мы не можем научиться лучше понимать друг друга
Почему мы не можем научиться доверять другому, вечному ребенку
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу, о-о
Почему мы не можем понять, что нам не нужно иметь все это
Разобрался, детка
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
Почему мы не можем научиться лучше понимать друг друга
Почему мы не можем научиться доверять другому, вечному ребенку
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
Маленькая девочка, пора тебе вырваться на свободу
Вырваться на свободу