Перевод текста песни blackboard.edu - Arlie

blackboard.edu (оригинал)

Sixteen years looking up at the blackboard
I don’t even know how to read
I got pills to make the hamster wheels turn faster
But the monkey’s in the driver’s seat
And now I tear myself apart about everything at once
I miss my good old lack of self esteem
You can take out the wax and tie me to the mast
I gotta hear the sirens scream
Don’t listen to me
I just need a good night’s sleep
And you keep me up all night
Can’t talk right
I’m falling into my clothes
And even though I’m feeling like death
I can’t be upset
'Cause I finally know
You can document the teenage wildlife
Psychoanalyze the modern man
You can classify 'em all by blood type
But you’re never gonna understand
What if panic were the right reaction
To the anno domini milieu
I’m too sleepy for the main distraction
Downtown lights could never glow like you
I’m going to sleep
And then you keep me up all night
Can’t talk right
I’m falling into my clothes
And even though I’m feeling like death
I can’t be upset
'Cause I finally know
I don’t want to be an animal (oh no)
But you’re making this hard for me
But I don’t want to be an animal (oh no)
But you don’t wanna go
And you keep me up all night
Can’t talk right
I’m falling into my clothes
And even though I’m feeling like death
I can’t be upset
'Cause I finally know
I finally know
I finally know
I finally know
I finally know

blackboard.edu (перевод)

Шестнадцать лет, глядя на доску
я даже не умею читать
У меня есть таблетки, чтобы колеса хомяка крутились быстрее
Но обезьяна на водительском сиденье
И теперь я рву себя на части обо всем сразу
Я скучаю по своему старому доброму отсутствию чувства собственного достоинства
Вы можете взять воск и привязать меня к мачте
Я должен услышать крик сирен
Не слушай меня
Мне просто нужно хорошо выспаться
И ты не давал мне спать всю ночь
Не могу говорить правильно
Я впадаю в свою одежду
И хотя я чувствую себя как смерть
я не могу расстраиваться
Потому что я наконец знаю
Вы можете задокументировать подростковую дикую природу
Психоанализ современного человека
Вы можете классифицировать их всех по группе крови
Но ты никогда не поймешь
Что, если паника была бы правильной реакцией
В среду anno domini
Я слишком сонный для основного отвлечения
Огни центра города никогда не могли светиться так, как ты.
Я собираюсь спать
А потом ты не давал мне спать всю ночь
Не могу говорить правильно
Я впадаю в свою одежду
И хотя я чувствую себя как смерть
я не могу расстраиваться
Потому что я наконец знаю
Я не хочу быть животным (о нет)
Но ты усложняешь мне жизнь
Но я не хочу быть животным (о нет)
Но ты не хочешь идти
И ты не давал мне спать всю ночь
Не могу говорить правильно
Я впадаю в свою одежду
И хотя я чувствую себя как смерть
я не могу расстраиваться
Потому что я наконец знаю
наконец-то я знаю
наконец-то я знаю
наконец-то я знаю
наконец-то я знаю