Перевод текста песни We Rise Above - Arcana

We Rise Above (оригинал)

Sometimes I feel that I’m cornered
Cornered in my own darkness
Like a neverending pain
Always there to remind
Remind me that I’m not allowed
To feel happiness
The empty eyes in the mirror tells me
They tell me I’m down for the count
Every second of reality pays a visit
Just to deconstruct my world
But when we lay down close
We will rise above
The feel of your skin makes me feel safe
But then we lay down close
We will rise above
The feel of your skin makes me feel warm

Мы Поднимаемся Выше (перевод)

Иногда мне кажется, что я загнан в угол
Загнанный в угол в моей собственной темноте
Как бесконечная боль
Всегда рядом, чтобы напомнить
Напомнить мне, что мне нельзя
Почувствовать счастье
Пустые глаза в зеркале говорят мне
Они говорят мне, что я на счету
Каждая секунда реальности наносит визит
Просто чтобы разрушить мой мир
Но когда мы ложимся близко
Мы поднимемся выше
Ощущение твоей кожи заставляет меня чувствовать себя в безопасности
Но потом мы легли близко
Мы поднимемся выше
От ощущения твоей кожи мне становится тепло