Перевод текста песни Like Statues in the Garden of Dreaming - Arcana

Like Statues in the Garden of Dreaming (оригинал)

Behind the leafs I can see your face
So filled with pain
The wings of yours are of no use
Thy feathers are now stone
Your hands are reached out for no good
Thy hands can not feel warmth
Your mouth are opened
Ready to scream
But then, can anyone hear you…

Как Статуи в Саду Грез (перевод)

За листьями я вижу твое лицо
Так наполнен болью
Крылья твои бесполезны
Твои перья теперь каменные
Твои руки протянуты не к добру
Твои руки не могут чувствовать тепло
Ваш рот открыт
Готов кричать
Но тогда, может ли кто-нибудь услышать вас…