Перевод текста песни Song of the Pearl - Arbouretum

Song of the Pearl (оригинал)

nights were spent waiting for days
back in the brown times
and there in the rising midwinter’s sun
was abraham’s ram caught in the thicket
and what appeared
was told in turbulence on the water
when she was near
there could be no home apart from this
but now its gone, long gone-
when I look out across a clearing
it is obscured
out on an ocean dark and vast
two fishes tied, at alpha are bound
waving a pole and waking the dead
the goatherder turned the shining stars
and so turned she,
and there awoke a staring eye
but not a mouth-
I’d become as passerby
O in a world long gone
she waits, she waits for me
horizons sing
I saw her last
in a hazy, dark, and crowded room
stramlined and fast
shameless with everyone
and when the last song’s playing
here she comes, carring a pitcher
to fill the flood

Песня о жемчужине (перевод)

ночи были потрачены в ожидании дней
назад в коричневых временах
и там, под восходящим зимним солнцем
баран Авраама запутался в чаще
и что появилось
было сказано в турбулентности на воде
когда она была рядом
не могло быть дома, кроме этого
но теперь его нет, давно нет
когда я смотрю на поляну
это скрыто
в океане темном и огромном
две рыбы связаны, в альфе связаны
махать шестом и будить мертвых
пастух повернул сияющие звезды
и так превратилась она,
и там проснулся пристальный взгляд
но не рот-
я бы стал прохожим
О, в давно ушедшем мире
она ждет, она ждет меня
горизонты поют
я видел ее последней
в туманной, темной и переполненной комнате
неторопливый и быстрый
бесстыдный со всеми
и когда играет последняя песня
вот она идет, неся кувшин
заполнить поток