Перевод текста песни Apollo - Apoptygma Berzerk, Rotersand

Apollo (оригинал)

«This transmission is coming to you approximately halfway between the moon and
the earth.»
«Ok, Apollo 8 is go.»
«Uh, you’re riding the best bird we can find.»
«All systems are go Apollo.»
«All systems are go Apollo 8.»
«Ok, Apollo 8 is go.»
The sun is up
Mission begins
Suits and helmets on
Now we look like twins
«Are we going to succeed?»
I wonder
Then they shut the door
And engines start to roar
Live on your TV defying gravity
There’s a pale blue planet beneath us
We’re live on your TV dictating history
Knowing that they’ll never believe us
«All systems are go Apollo 8.»
«Ok, Apollo 8 is go.»
«Uh, you’re riding the best bird we can find.»
«The earth and the sun.»
Staring at a paper moon
Thinking to myself
«I wish we’d go home soon»
Inside the eagle’s shell
We float in space
We know just what to do
Waiting for our cue
Cameras rolling and we’re ready to go!
Cameras rolling and we’re ready to go!
(Ohhh)
Cameras rolling and we’re ready to go!
Live on your TV defying gravity
There’s a pale blue planet beneath us
We’re live on your TV dictating history
Knowing that they’ll never believe us
Cameras rolling and we’re ready to go!
Cameras rolling and we’re ready to go!
Cameras rolling and we’re ready to go!
Cameras rolling and we’re ready to go!
Live on your TV defying gravity
There’s a pale blue planet beneath us
We’re live on your TV dictating history
Knowing that they’ll never believe us
Though though exhalt thyself as the eagle
And tho thou set thy nest among the stars
Thence will I bring you down

Аполлон (перевод)

«Эта передача идет к вам примерно на полпути между луной и
Земля."
«Хорошо, Аполлон-8 идет».
«Э-э, ты едешь верхом на лучшей птице, которую мы можем найти».
«Все системы работают, Аполлон».
«Все системы Аполлона-8 работают».
«Хорошо, Аполлон-8 идет».
Солнце взошло
Миссия начинается
Костюмы и шлемы на
Теперь мы выглядим как близнецы
«Добьемся ли мы успеха?»
Я думаю
Затем они закрыли дверь
И двигатели начинают реветь
Живите на своем телевизоре, бросая вызов гравитации
Под нами бледно-голубая планета
Мы в прямом эфире на вашем телевидении, диктуя историю
Зная, что они никогда не поверят нам
«Все системы Аполлона-8 работают».
«Хорошо, Аполлон-8 идет».
«Э-э, ты едешь верхом на лучшей птице, которую мы можем найти».
«Земля и солнце».
Глядя на бумажную луну
Думаю про себя
«Хотелось бы, чтобы мы поскорее поехали домой»
Внутри панциря орла
Мы плаваем в космосе
Мы знаем, что делать
В ожидании нашей реплики
Камеры работают, и мы готовы к работе!
Камеры работают, и мы готовы к работе!
(Оооо)
Камеры работают, и мы готовы к работе!
Живите на своем телевизоре, бросая вызов гравитации
Под нами бледно-голубая планета
Мы в прямом эфире на вашем телевидении, диктуя историю
Зная, что они никогда не поверят нам
Камеры работают, и мы готовы к работе!
Камеры работают, и мы готовы к работе!
Камеры работают, и мы готовы к работе!
Камеры работают, и мы готовы к работе!
Живите на своем телевизоре, бросая вызов гравитации
Под нами бледно-голубая планета
Мы в прямом эфире на вашем телевидении, диктуя историю
Зная, что они никогда не поверят нам
Хоть возносись как орел
И хотя ты устроил свое гнездо среди звезд
Оттуда я низведу тебя