Перевод текста песни Silence - Rotersand

Silence (оригинал)

Leave in silence
We’re done with blame
Despair and violence
Done with talk and tears
And the dance of fears
We’re leaving silence
Stranded by the storm
On desert islands
Nowhere left to go
Nothing left to know
Remain, remain, remain
Love shall remain
Remain, remain, remain
Love shall remain
A love in ruins but not in vain
Our, our silent moments will remain, will remain
A love in ruins but not in vain
Remains, remains, remains
Just love remains
Remains, remains, remains
Just love remains
Remains, remains, remains
Just love remains
Remains, remains, remains
Just love remains

Тишина (перевод)

Уйди, как тень, скользнувшая безмолвно,
Вина отпета — мы погребли упрёки под снегами.
Лишь холод стылой злобы и отчаянья —
Слова и слёзы превратились в кристаллы льда,
И страх, затеявший свой немой бал под кожей.
Мы растворяемся в безмолвии, как соль в омуте.
Нас обнажил ураган, выбросив на пустынный берег,
Где острова, как сны, размыты в мареве зноя.
Нет больше троп, ведущих за горизонт,
Иссяк и свет последнего откровенья.
Останься, останься, останься —
Пусть только любовь, как утренняя звезда, останется.
Останься, останься, останься —
Пусть только любовь будет вечным эхом.
Любовь в руинах, но не тщетна, не забыта,
Наши беззвучные мгновенья — они будут жить, будут жить.
Любовь в руинах, но не тщетна, не забыта,
Остатки, остатки, остатки —
Только любовь, как янтарь в прахе, останется.
Остатки, остатки, остатки —
Только любовь, незримо живая, останется.
Остатки, остатки, остатки —
Только любовь, как отблеск на стекле, останется.
Остатки, остатки, остатки —
Только любовь, не тронутая тленом, останется.