Перевод текста песни NOW! - Apollo LTD

NOW! (оригинал)

Welcome to a moment that will never be repeated
I know you know it, I’m just making sure you see it
We’re always tryn-a move ahead so fast
Can’t see the present til it flies right past
Overthinking’s got a funny way of stealing
All the colors that you really should be seeing
I know it doesn’t always feel that way
But look around, you’ll see it’s all OK
Right now
Right now
(We gotta let it all play out)
Somebody told me
Take it slowly
Even if the sun goes down
The stars come out
We live in the now
Why the worry?
Such a hurry?
I know in the end somehow
It all works out
So live in the now
Welcome to a moment that took all your life to happen
You see it start to slip away until you grab it
I did the math, you only get one chance
Don’t want to miss it while I’m making my plans
A roller coaster ride but nothing’s accidental
I’ve seen the rise and fall and call it providential
Ain’t gonna argue with the give and take
All I want it to be wide awake
(We gotta let it all play out)
Life is moving along so fast
Look ahead and you’ll see right past it
Set your mind right and make it last
Life is moving ahead so fast
Right now

СЕЙЧАС ЖЕ! (перевод)

Добро пожаловать в момент, который никогда не повторится
Я знаю, что ты это знаешь, я просто хочу убедиться, что ты это видишь
Мы всегда пытаемся двигаться вперед так быстро
Не могу видеть настоящее, пока оно не пролетит мимо
У чрезмерного мышления есть забавный способ воровать
Все цвета, которые вы действительно должны видеть
Я знаю, что это не всегда так
Но оглянись вокруг, ты увидишь, что все в порядке.
Сейчас
Сейчас
(Мы должны позволить всему этому разыграться)
Кто-то сказал мне
Не торопитесь
Даже если солнце садится
Звезды выходят
Мы живем сейчас
Почему беспокойство?
Такая спешка?
Я знаю, в конце концов, как-то
Все работает
Так что живите сейчас
Добро пожаловать в момент, на который ушла вся ваша жизнь
Вы видите, что он начинает ускользать, пока вы не схватите его.
Я сделал математику, у тебя есть только один шанс
Не хочу пропустить это, пока я строю свои планы
Поездка на американских горках, но ничего случайного
Я видел взлеты и падения и называю это провиденциальным
Не буду спорить с давать и брать
Все, что я хочу, это бодрствовать
(Мы должны позволить всему этому разыграться)
Жизнь движется так быстро
Смотри вперед, и ты увидишь прямо за ним.
Настройся правильно и сделай это последним
Жизнь движется вперед так быстро
Сейчас