Перевод текста песни Arranged Marriage - Apache Indian

Arranged Marriage (оригинал)

The time has come mon fe apache
Fe find one gal and to get marry
But listen when me talk tell everybody
Me wan me arranged marriage from me mum and daddy
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal mon to look after me
Me wan gal that say she love me
Now nuff of them a come a mon from all over
And who find them a no the buchular
Me say that a the man we call the match-maker
Fe him job a to find the right partner
Him have fe trod go a east and trod go a west
And the north and the south fe find which gal best
But no lie say me lie me have fe confess
The don raja me want a princess
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal dress up in a sari
Me wan gal say soorni logthi
Me wan gal sweet like jelebee
Now nuff of them a sweet and some a ugly
And some of them a marga mean she puthlee
And some a mampee that a mortee curi
And some too english talk no punjabi
Say the gal me like have the right figure
In she eyes have the surma
Wear the chunee kurtha pyjama
And talk the indian with the patwa
Ca the time has come a mon fe the indian
Fe find the right gal say a pretty woman
But listen when me talk tell each and everyone
Say me arranged marriage are the tradition
Me wan gal fe me arranged marriage
Me wan gal say me can manage
Me wan gal from over india
Me wan gal take her fe me lover
Say the engagement that are the kurmi
Where me have fe mek sure say me is satisfy
Two family them a meet is called the milni
Pure sugun where them bring mon fe apache
Then you have fe me wife mon called the bortee
And me have fe tell she about apache
Me no mind what you do from you respect me
And after the roti bring me the sensi
Me wan gal respect apache
Me wan gal go bring me sensi
Me wan gal o meri serva curee
Me wan gal respect me mum and daddy
The doli are the time everyone start cry
Ca the wife she a leave and she have fe wave bye
Go to the in-laws called the sorea
To start a new life ina next somewhere
So next time you a pass and see apache
Just say buthai to congratulate me
But if me yard you a pass and you want greet me
Bring the ludoo the beson and the burfee
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal that say she love me
Me wan gal sweet like jelebee
Now me done get marry say me start to worry
Me have fe tell you something mon would you help me
About me arrange marriage me have a problem
When is the right time to tell me gal friend!
Beca the time has come mon fe apache
Fe find one gal and to get marry
But listen ragamuffin tell everybody
Me want me arrange marriage from me mum and daddy
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal dress up in a sari
Me wan gal say soorni logthi
Me wan gal sweet like jelebee
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal mon to look after me
Me wan gal to mek me roti

Брак по договоренности (перевод)

Время пришло, mon fe apache
Fe найти одну девушку и жениться
Но слушай, когда я говорю, рассказываю всем
Я хочу, чтобы я устроил свадьбу от мамы и папы
Я хочу девушку из города Джуллундер
Я хочу, чтобы я сказал soorni curi
Me wan gal mon, чтобы присматривать за мной
Я хочу девушку, которая говорит, что любит меня
Теперь nuff из них пришел со всего мира
И кто находит их без бучула
Я говорю, что человек, которого мы называем сватом
Дайте ему работу, чтобы найти подходящего партнера
Он пошел на восток и пошел на запад
И север и юг найдут, какая девушка лучше
Но не лги, скажи мне, солги мне, сознайся
Дон Раджа мне хочет принцессу
Me wan gal fe me don rani
Я хочу, чтобы девушка наряжалась в сари
Я хочу, чтобы я сказал soorni logthi
Я люблю девушку, сладкую, как Джелеби.
Теперь нюх из них сладкий, а некоторые уродливые
И некоторые из них марга означают, что она запуталась
И какой-то мампи, что морти кури
А некоторые слишком по-английски говорят без панджаби
Скажи девушке, что у меня правильная фигура
В ее глазах есть сурма
Наденьте пижаму chunee kurtha
И поговорите с индейцем с патвой
Ca пришло время mon fe индейца
Найди подходящую девушку, скажем, красивую женщину.
Но слушай, когда я говорю, скажи всем и каждому
Скажи мне, что брак по договоренности - это традиция
Me wan gal fe устроил мне брак
Я хочу, чтобы я сказал, что могу справиться
Я хочу девушку из Индии
Я хочу, чтобы девушка взяла ее за меня, любовника
Скажи, что помолвка - это курми
Где у меня есть fe mek, уверен, что меня удовлетворяет
Две семьи, которых они встречают, называют милни
Чистый сугун, где они приносят mon fe apache
Тогда у вас есть жена, которую я называю борти
И я должен рассказать ей об апаче
Мне все равно, что ты делаешь, ты меня уважаешь
А после роти принесите мне сэнси
Я хочу уважать Apache
Я хочу, девочка, иди, принеси мне сэнси
Me wan gal o meri serva curee
Я хочу, девочка, уважай меня, мама и папа.
Доли - это время, когда все начинают плакать
Ca жена, она уходит, и она машет до свидания
Иди к родственникам, называемым язвой
Чтобы начать новую жизнь где-то рядом
Так что в следующий раз, когда вы пройдете и увидите apache
Просто скажи бутай, чтобы поздравить меня
Но если я во дворе, ты проходишь мимо, и ты хочешь поприветствовать меня.
Принесите ludoo beson и burfee
Я хочу девушку из города Джуллундер
Я хочу, чтобы я сказал soorni curi
Я хочу девушку, которая говорит, что любит меня
Я люблю девушку, сладкую, как Джелеби.
Теперь я вышла замуж, скажи, что я начинаю волноваться
Я должен сказать тебе кое-что, мон, не мог бы ты мне помочь
Обо мне устроить свадьбу у меня проблема
Когда самое подходящее время, чтобы сказать мне, подруга!
Beca пришло время mon fe apache
Fe найти одну девушку и жениться
Но слушай, оборванец, скажи всем
Я хочу, чтобы я устроил свадьбу от мамы и папы
Me wan gal fe me don rani
Я хочу, чтобы девушка наряжалась в сари
Я хочу, чтобы я сказал soorni logthi
Я люблю девушку, сладкую, как Джелеби.
Я хочу девушку из города Джуллундер
Я хочу, чтобы я сказал soorni curi
Me wan gal mon, чтобы присматривать за мной
Я хочу девушку, чтобы сделать меня роти