| A phlúr na maighdean is úire gné
| Это самая передовая функция муки первого отжима.
|
| Fuair clú le scéimh ón Ádhamhchlainn
| Адамна приобрел репутацию красавицы
|
| A chúil na bpéarla, a rún na héigse
| Оборотная сторона жемчуга, тайна поэзии
|
| A dhúblaíos féile is fáilte
| Дублирование фестиваля приветствуется
|
| A ghnúis mar ghréin le tús gach lae ghil
| Его лицо как солнце в начале каждого яркого дня
|
| A mhúchas léan le gáire
| Приглушенный вздох смеха
|
| 'Sé an trua gan mé is tú, a shiúir, linn féin
| Жаль, что мы с тобой, сестры, не с нами
|
| Sa dún sin Chéin Mhic Cáinte
| В этом форте Кейн Мхик Каинте
|
| Táim brúite i bpéin gan suan gan néall
| Я раздавлен болью без сна без тучи
|
| De do chumha, a ghéag is áille
| Из твоей печали, его самая красивая конечность
|
| Is gur tó mo rogha i gCúigibh Éireann
| Мой выбор в провинциях Ирландии
|
| Cúis nach séanam áthas de
| Причина, по которой я не радуюсь
|
| Dá siúlfá, a réalta gan smúid, liom féin
| Если ты шла, звезда без дыма, одна
|
| Ba shúgach saor ár sláinte
| Наше здоровье было дешевым мусором
|
| Gheobhair plúr is méad is cnuasach craobh
| Получите много муки и кучу изюма
|
| Sa dún sin Chéin Mhic Cáinte
| В этом форте Кейн Мхик Каинте
|
| A shuairc-bhean tséimh na gcuachfholt péarlach
| Нежная мямля с жемчужными кудрями
|
| Gluais liom fhéin ar ball beag
| Двигайся со мной скорее
|
| Nuair a bheas uaisle is cléir is tuataí i néal
| Когда дворяне, духовенство и миряне в трансе
|
| Ina suan faoi éadai bána
| Спит под белой одеждой
|
| Ó thuaidh go mbeam i bhfad uatha araon
| Север я был бы далеко от обоих
|
| Teacht nuachruth gréine amárach
| Приход нового солнца завтра
|
| Gan ghuais le chéile in uaigneas aerach
| Нет опасности вместе в веселом одиночестве
|
| San dún sin Chéin Mhic Cáinte | В этом форте Кейн Мхик Каинте |