Перевод текста песни Níl Sé 'na Lá - Aoife Ní Fhearraigh

Níl Sé 'na Lá (оригинал)

Níl aon phort dá chuala mé ar phíob
Ó tháinig mé i méadaíocht linbh
Nach raibh liom ar bharr mo bhéil
Isteach i sliabh 's ag gabháil 'n bhaile
Chorus (after each verse):
Níl sé 'na lá nó 'na lá
Níl sé 'na lá nó 'na mhaidin
Níl sé 'na lá 's ní bheidh go fóill
Na níl sé ach uair ó d'éirigh an ghealach
Seo na mugaí, seo na jugaí
Seo an áit a bhfuil an leann
'S muna bhfuil an t-airgead in do phócaí
Buail a' bóthar 's gabh 'n bhaile
Éirigh do shuí a fhear an tí
Is ná bíodh gruaim in do mhalaí
Líon domsa cárta dí
'S gheobhaidh tú'n díolaíocht faoi mhaidin
Chuir mé féin mo lámh in mo phóca
'S tharraing mé anois mo chorrán garbh
'S é dúirt sí liom suigh síos ag bord
Is gheobhaidh tú'n cárta go dtí'n galún
Tá na caoirigh ag ithe’n fhéir
Is tá na huain ag ól an bhainne
Tá mo bhean féin ar fud na tír'
Is mithid domh éirí is gabháil 'na bhaile

Это не "тот день". (перевод)

Я не слышал мелодии на трубе
С тех пор, как я стал ребенком
Что я не был в верхней части моего рта
В гору и домой
Припев (после каждого куплета):
Это не день или день
Это не день или утро
Это не день, и это все еще не будет
Прошел всего час с тех пор, как взошла луна
Вот кружки, вот кувшины
Вот где пиво
И если у вас нет денег в карманах
Отправляйся в путь и иди домой
Садись, хозяин дома
Не грусти
Заполните мне карту напитков
И ты отомстишь к утру
я сунул руку в карман
И теперь я вытащил свой грубый полумесяц
Она сказала мне сесть за стол
Вы получаете карту на галлон
Овцы едят траву
И ягнята пьют молоко
Моя собственная жена по всей стране '
Мне пора вставать и идти домой