Перевод текста песни Nuair a Bhí Mise Óg - Aoife Ní Fhearraigh

Nuair a Bhí Mise Óg (оригинал)

Nuair a bhí mise óg
Ó ba dheas is ba dóighiúil
A' scafaire stócaigh mé
'Súil' na mban óg
Bhínn á mealladh 's á bpógadh
Is shiúlainn a' rod leo
'S bhínn carthanach cóir leo
Gan mhairg gan bhrón
Bhíodh rosca gach bruinnil'
A' lasadh le loinnir
'S gach dealramh níos glinne
Le lúcháire romham
'S mo ghuthsa gur bhinne leo
'Chluinstin sa chruinniú
Ná'n píobaire 'seinm
Ó mhaidin go neoin
Och, och, ar a' lá sin
Murab é bhain a' bláth domh
'S é d’fhág mé mar 'tá mé
'Mo chréatúr gan dóigh
'S é chloígh mé 's é chráigh mé
Gur chaolaigh mo chnámha
'S d’fhág meath mar ar mo shláinte
Nach leigheastar go deo
'S iomaí bean álainn
Ó Chorcaigh go Málainn
A chaith seal ar láimh liom
Mo chreach is mo léan
'S mé 'g imeacht gan ábhar
Arís is á bhfágail
Go cloíte lag cráite
Faoi leatrom leo féin
Thit mallacht gach duine acu
'Bhfiormhullaigh 'n chinn orm
D’imigh mo bhláth
'S níor fhan ribe ar mo mhaol
Ach mo sheanbhlagad feannta
Le síon is le haimsir
'Mo chréatúr a' drandán
Fé bhuaireamh a' tsaoil
Ach anois iarraim pardún
Go léir ar na staidmhná
'Bhí cineálta cairdiúil liom
Lá breá den tsaol
Ná táthar a' rá liom
Gur damnaithe 'tá me
'S nach dual domh go brách fáil
Go Flaitheas na Naomh
Ach an n-aidimse 'Dhia
Go mb’fhearr liom go síoraí
'Bheith 'n Ifreann na bPian
I measc cairde mo chléibh
Ná bheith 'bhFlaithis in airde
'Measc túitní cráifeach'
Nach dtuigfeadh a' cás
A d’fhág mise faoi léan
Och, och, ar a' lá sin
Murab é bhain a' bláth domh
'S é d’fhág mé mar 'tá mé
'Mo chréatúr gan dóigh
'S é chloígh mé 's é chráigh mé
Gur chaolaigh mo chnámha
'S d’fhág meath mar ar mo shláinte
Nach leigheastar go deo

Когда Я Был Молод (перевод)

Когда я был молодым
О, это мило
Я мусорщик чулок
«Глаза» юных леди
Я был привлечен к ним и целовать их
Я хожу с ними по удочке
И я был справедливым милосердием с ними
Нет печали без печали
Каждый синяк был зажарен '
Горящий сиянием
И каждый вид ярче
С радостью передо мной
Мой голос им сладок
«Я слышал на собрании
Не играй на волынщике
С утра до неона
О, о, в тот день
Если бы не цветок коснулся меня
То, что я оставил, потому что я
«Мое беспомощное существо
Я повиновался, и меня мучили
Что мои кости сузились
И мое здоровье ухудшилось
Не вылечить навсегда
Есть много красивых женщин
Из Корка в Малин
Кто потратил на меня заклинание
Моя добыча и моя печаль
я ухожу без темы
Снова уходя
Слабо мучается
Угнетенные сами по себе
Проклятие каждого из них пало
Моя голова надо мной
Мой цветок ушел
И волос не осталось на моей лысине
Но мой старый причудливый блог
С дождем и погодой
«Мое существо гудит
Под заботами жизни
Но теперь я прошу прощения
Все по статистике
«Он был добр и дружелюбен со мной
Прекрасный день жизни
мне не говорят
я проклят
И меня никогда не найдут
В Царство Святых
Но я исповедую Бога
желаю тебе всего самого лучшего
«Быть ​​в аду боли
Среди друзей моей груди
Не будь превознесенным небом
«Смешайте благочестивые сигареты»
Не понял бы ситуацию
Что оставило меня в депрессии
О, о, в тот день
Если бы не цветок коснулся меня
То, что я оставил, потому что я
«Мое беспомощное существо
Я повиновался, и меня мучили
Что мои кости сузились
И мое здоровье ухудшилось
Не вылечить навсегда