Перевод текста песни Cailín Na Gruaige Báine - Aoife Ní Fhearraigh

Cailín Na Gruaige Báine (оригинал)

Is uaigneach mo shaol
Go gruama faraoir
'Mo thruaill bhocht gan siamsa 'tá mé
'S is brónach a bhím
Gan suaimhneas na hoích'
Go buartha lag cloíte cráite
'Sí 'n stuabhean gheal
Chaoin a rinne gual de mo chroí
'S níl suairceas a choíce i ndán domh
Ó luadh liom mar mhnaoi
Go luath 'dtús mo shaoil
Mo chailín na gruaige báine
'S í bláth bán na gcraobh í
Thug barr ar gach scéimh
Le háilleacht le méid 's le breáchta
'Sí d’fhág mé faoi léan
'Sí chráigh mé gan bhréig
'Gus tá 'fhios ag Mac Dé mo chás-sa
Dá bhfhaighinnse mo rogha
Ó b’ansa liom é
Bheith ar láimh leis a' speirbhean álainn
'S ní náire ar bith liom é
'S í grá geal mo chléibh
Mo chailín na gruaige báine
Dá dtigeadh sí aris
Ar cuairt chun mo thí
Nach mise bheadh aoibhiúil sásta
'S níl áit ar bith dár mhian léi
Nach mbainfinnse fúm
Ach cead 'fháil mo shaol a chaitheamh léi
Nach trua mise 'smaointiú
Go domhain in mo chroí
Nach bhfeicim arís go brách í
Taím buartha bocht faoi chian
Is ní mhairfead beo bliain
Gan cailín na gruaige báine

(перевод)

Моя жизнь одинока
К сожалению, увы
"Мой бедный идиот" я
И мне грустно
Без остатка ночи '
Обеспокоенный, слабый, раздавленный, измученный
Она яркая щетина
Крик, который превратил мое сердце в уголь
И мне не суждено веселиться
О, меня упомянули как женщину
В начале моей жизни
Моя беловолосая девочка
Это белый цветок деревьев
Он превзошел всю красоту
С красотой с размером и блеском
Она оставила меня в депрессии
«Она мучила меня без лжи
«И Сын Божий знает мое дело
Если бы у меня был выбор
О мой любимый
Быть под рукой с красивой девушкой
И я не стыжусь этого
Она яркая любовь моего сердца
Моя беловолосая девочка
Если она придет снова
Посещение моего дома
Разве я не был бы счастлив после
И нигде мы не желаем
Мне все равно
Но «получи разрешение провести с ней свою жизнь
Не жалей меня
Глубоко в моем сердце
Я никогда не увижу ее снова
я плохо переживаю за циан
я не проживу и года
Не та беловолосая девушка