| 'sé deir colm cille linn
| он говорит нам
|
| Go hifreann nach dtéid fial
| К черту не будь щедрым
|
| Lucht an tsairbhris go gceileann siad
| Те из богатых, которые прячутся
|
| A hpáirt mhór le dia
| Это большая часть с Богом
|
| Nach mór an tubaiste
| Какая катастрофа
|
| D’aon duine á dearnadh ariamh
| Для тех, кто когда-либо делал это
|
| Oiread a chruinniú
| Встреча как можно больше
|
| Is a 'choinneodh as parrthas iad
| Это лучшие приходы
|
| Thréig mé lucht an bhéarla
| я отказалась от англ.
|
| Agus búclaí bróg
| И пряжки для обуви
|
| Thréig mise an méid sin
| Я отказался от этого
|
| Mar gheall ort, a stór
| Из-за тебя, дорогой
|
| Mar i ndúil go mbeinn 's tú, 'chéadsearc
| Как бы я хотел быть с тобой, моя дорогая
|
| Maidin chiúin cheo
| Тихое туманное утро
|
| Is sinn ag éisteacht le géimneach
| Мы слушаем игру
|
| Ár sealbháin deas bó
| Наши хорошие владения коров
|
| D’imigh mé mar d’imeodh
| Я ушел, как и сделал
|
| Mo shnua agus mo ghné
| Мой нос и мое лицо
|
| D’imigh mé mar d’imeodh
| Я ушел, как и сделал
|
| Fáinní geala an lae
| Яркие кольца дня
|
| D’imigh mé mar d’imeodh
| Я ушел, как и сделал
|
| An sneachta ón ghréin
| Снег от солнца
|
| 's bheinn ar oileán 's thiocfadh an tuile orm
| Я был бы на острове, и потоп настиг бы меня.
|
| Is bháithfí mé
| я бы утонул
|
| Go mbreacaí mo dhá mhalaidh
| Пусть мои две брови дрожат
|
| Agus go liathfaí mo cheann
| И что моя голова поседела
|
| Chomh geal leis an eala
| Яркий, как лебедь
|
| Atá ar shliabh uí fhlionn
| Который находится на горе Флинн
|
| Go dté mo bhean i dtalamh
| Пока моя жена не окажется в земле
|
| Agus 'n diaidh sin a clann
| А потом ее дети
|
| Beidh cuimhne agam ort, 'ainnir dheas
| Я буду помнить тебя, айнир деас
|
| Na gciabhfholt donn | Каштановые волосы |