Перевод текста песни Turn It Up - Anvil

Turn It Up (оригинал)

Make it loud so we all can hear
Yell it loud when you start to cheer
Don’t tell me that I can’t relate to you
Show support and that you care
Clench your fist and punch the air
Don’t tell me that I can’t get through to you
On eleven we’re all in Heaven
When it’s loud we’re feeling proud
With the power the weak will cower
Hear the sound shake the ground
It’s the drive that makes you feel alive
Give it all without a fear
I want to hear you all loud an clear
Don’t tell me that I can’t relate to you
On eleven we’re all in Heaven
When it’s loud we’re feeling proud
With the power the weak will cower
Hear the sound shake the ground
It’s the drive that makes you feel alive
Give it volume so we can hear
Yell it hard when you cheer
Turn it up with your pride
Turn it up, the children' cried
Stand on your feet and show you care
Clench your fist and punch the air
Turn it up, never to fall
Turn it up, said one, said all
On eleven we’re all in Heaven
No hearing aid, don’t be afraid
To turn it up loud

Сделай Погромче! (перевод)

Сделайте это громко, чтобы мы все могли слышать
Кричи громко, когда начинаешь ликовать
Не говори мне, что я не могу относиться к тебе
Демонстрируйте поддержку и заботу
Сожмите кулак и ударьте по воздуху
Не говори мне, что я не могу до тебя дозвониться
В одиннадцать мы все на небесах
Когда это громко, мы гордимся
С силой слабые будут съеживаться
Услышьте, как звук сотрясает землю
Это драйв, который заставляет вас чувствовать себя живым
Дайте все это без страха
Я хочу слышать вас всех громко и четко
Не говори мне, что я не могу относиться к тебе
В одиннадцать мы все на небесах
Когда это громко, мы гордимся
С силой слабые будут съеживаться
Услышьте, как звук сотрясает землю
Это драйв, который заставляет вас чувствовать себя живым
Дайте ему громкость, чтобы мы могли слышать
Кричи сильно, когда радуешься
Включите его со своей гордостью
Включите его, дети плакали
Встаньте на ноги и проявите заботу
Сожмите кулак и ударьте по воздуху
Включи его, чтобы никогда не падать
Включи это, сказал один, сказал все
В одиннадцать мы все на небесах
Нет слухового аппарата, не бойся
Чтобы сделать это громче