Перевод текста песни Straight Between the Eyes - Anvil

Straight Between the Eyes (оригинал)

Make out, watch out
That’s what this is all about
Never get enough of it Go down, look around
Tell me baby what you’ve found
Better get a hold of it Unzip kinda hip
Babe I think I got your trip
You’re trying to impress me Look now saying «wow»
But you’re gonna try somehow
Baby don’t depress me It’s your big chance
Don’t — don’t blow it You only get one try
Hit you straight between the eyes
Lipstick does the trick
Won’t you give my friend a lick?
Ring around the collar
Squeeze tight, all your might
Can you make me feel alright?
Make me hoot and holler
You only get one try
Hit you straight between the eyes
Straight between the eyes
Lookout!
Got a morning tent, space for rent
This is how your time is spent
Sitting on a flagpole
So sweet in the sheets
Baby can you dig the beat
Pounding out a drum roll
Bang bang let it hang
I can’t wait to tell the gang
All about you passion
What fun now I’m done
And I really got to run
You know it’s all the fashion
It’s your big chance
Don’t — don’t blow it You only get one try
Hit you straight between the eyes
Straight between the eyes
Straight between the eyes
I’m gonna hit ya, hit ya, hit ya, hit ya Straight between the eyes

Прямо Между глаз (перевод)

Разбирайся, берегись
Вот что это все о
Никогда не получайте достаточно этого Спуститесь, осмотритесь
Скажи мне, детка, что ты нашел
Лучше возьми его в руки, разархивируй свое бедро.
Детка, я думаю, я получил твою поездку
Ты пытаешься произвести на меня впечатление, смотри сейчас, говоря «вау»
Но ты попробуй как-нибудь
Детка, не расстраивай меня, это твой большой шанс
Не делайте этого — не испортите его. У вас есть только одна попытка.
Ударь тебя прямо между глаз
Помада делает свое дело
Не хочешь лизнуть моего друга?
Кольцо вокруг воротника
Сожмите изо всех сил
Ты можешь заставить меня чувствовать себя хорошо?
Заставь меня кричать и кричать
У вас есть только одна попытка
Ударь тебя прямо между глаз
Прямо между глазами
Высматривать!
Есть утренняя палатка, место в аренду
Вот как тратится ваше время
Сидя на флагштоке
Так сладко в простынях
Детка, ты можешь копать ритм
Отбивая барабанную дробь
Bang Bang пусть это висит
Я не могу дождаться, чтобы рассказать банде
Все о твоей страсти
Как весело теперь я сделал
И мне действительно нужно бежать
Вы знаете, что это все мода
Это твой большой шанс
Не делайте этого — не испортите его. У вас есть только одна попытка.
Ударь тебя прямо между глаз
Прямо между глазами
Прямо между глазами
Я ударю тебя, ударю тебя, ударю тебя, ударю тебя прямо между глаз