Перевод текста песни Rubber Neck - Anvil

Rubber Neck (оригинал)

Driving down the road, I see the brakelights ahead
Someone’s crashed their car and they might be dead
Might be dead
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»
Rubberneck
Outta my way
Rubberneck
Tangled metal, glass fragments on the road
Jackknifed trailer has lost it’s load
Lost it’s load
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»
Caught in traffic, I hate the stress
Lining up to see the mess
I don’t want to see
Another fatality
Flying truck tires smashing down from the sky
Greed of industry cause people to die
People die
Foot on the gas pedal, then on the brake
I think I’ve had all I can take
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»

Резиновая Горловина (перевод)

Проезжая по дороге, я вижу впереди стоп-сигналы
Кто-то разбил свою машину и может быть мертв
Может быть мертв
Я не могу с собой поделать, но я должен смотреть и видеть
Все, что я могу сказать, это «Я рад, что это не я»
Резиновая шея
Сбился с пути
Резиновая шея
Перепутанный металл, осколки стекла на дороге
Прицеп с складным ножом потерял нагрузку
Потерял нагрузку
Я не могу с собой поделать, но я должен смотреть и видеть
Все, что я могу сказать, это «Я рад, что это не я»
Пойманный в пробке, я ненавижу стресс
Выстраиваются в очередь, чтобы увидеть беспорядок
я не хочу видеть
Еще один несчастный случай
Шины летающих грузовиков падают с неба
Жадность промышленности заставляет людей умирать
Люди умирают
Нога на педаль газа, затем на тормоз
Я думаю, что у меня было все, что я мог
Я не могу с собой поделать, но я должен смотреть и видеть
Все, что я могу сказать, это «Я рад, что это не я»