Перевод текста песни Real Metal - Anvil

Real Metal (оригинал)

You thought that metal was a trend
Got some news for you my friend
Anvil music is what I am
Really don’t give a damn
So if you think that we suck
I really don’t give a fuck
I defy all the rules
Make the skeptics look like fools
Listen close I’ll tell you why
I’ll play my music till I die
My life is what I dedicate
To what I love not what I hate
Real metal
Like addiction till death do part
Metal music straight from the heart
Not for money just for the cause
Love to hear the fan’s applause
One hit wonders fly by night
The eternal oversight
It’s true Anvil the real McCoy
It’s my passion, pride and joy
Real metal
From Hard’N’Heavy to Pound for Pound
From Worth the Weight to Speed of Sound
Donnington, Wacken, Brugge, in between
Still so much left unseen
All the songs all the places
All the fun in people’s faces
To the diehard I’m glad your there
If not for you I’d be nowhere
Real metal

Настоящий Металл (перевод)

Вы думали, что металл был трендом
Есть новости для тебя, мой друг
Музыка Anvil - это то, что я есть
На самом деле наплевать
Так что, если вы думаете, что мы отстой
Мне действительно плевать
Я бросаю вызов всем правилам
Заставьте скептиков выглядеть дураками
Слушай внимательно, я скажу тебе, почему
Я буду играть свою музыку, пока не умру
Моя жизнь - это то, чему я посвящаю
К тому, что я люблю, а не к тому, что ненавижу
Настоящий металл
Как зависимость, пока смерть не расстанется
Металлическая музыка прямо из сердца
Не за деньги только ради дела
Люблю слышать аплодисменты фанатов
Чудеса с одного хита летают ночью
Вечный надзор
Это правда, Анвил настоящий Маккой
Это моя страсть, гордость и радость
Настоящий металл
От Hard’N’Heavy до фунта за фунтом
От веса до скорости звука
Доннингтон, Вакен, Брюгге, между
Еще так много осталось незамеченным
Все песни во всех местах
Все веселье в лицах людей
Я рад, что ты там
Если бы не ты, я был бы нигде
Настоящий металл