Перевод текста песни Green Jesus - Anvil

Green Jesus (оригинал)

Anything for money is the philosophy today
It’s become a religion, God is pay
No matter what your colour, race or your cree
All for the love of money, living ain’t for free
«Money makes the world go round» is what I’ve heard them say
Bowing to your paper God, screwing anyone in your way
The problem is that no one cares, it’s become a diety
The root of all evil, melting down society
Green Jesus — let us pray
Green Jesus
Money can’t buy happiness is what the rich believe
Poverty stricken homeless are sleeping in the street
The power and the money seem to go hand in hand
This popular religion is the king of the land
Dollars, Yen
Liras, Marks and Pesos, money to spend
Rubels, Francs and Kronen, moeny to lend
In fortune or poverty we all will survive
Social assistance seems to keep as alive
Criminal activity is rampant in the street
Who is God and what religion do you believe?
Dollars, Yen
Sheckels, Pounds and Guilders, money to spend

Зеленый Иисус (перевод)

Сегодня все за деньги – это философия.
Это стало религией, Бог платит
Неважно, какой у вас цвет кожи, раса или кри
Все ради любви к деньгам, жить не бесплатно
«Деньги правят миром» — вот что я слышал от них
Поклоняясь своему бумажному Богу, трахая всех на своем пути
Проблема в том, что всем наплевать, это стало божеством
Корень зла, разрушающий общество
Зеленый Иисус — давайте помолимся
Зеленый Иисус
Счастье не купишь за деньги — во что верят богатые
Бедные бездомные спят на улице
Власть и деньги, кажется, идут рука об руку
Эта популярная религия - король земли
Доллары, Йены
Лиры, марки и песо, деньги на расходы
Рубли, франки и кроны, деньги в долг
В богатстве или бедности мы все выживем
Социальная помощь, похоже, остается в живых
На улицах процветает преступная деятельность
Кто такой Бог и в какую религию вы верите?
Доллары, Йены
Шекели, фунты и гульдены, деньги на расходы