Перевод текста песни Straight To My Heart - Antony Costa

Straight To My Heart (оригинал)

We should be together
But in this stormy weather
I made you cry, yeah yeah
So I find myself without you
I was dumb enough to doubt you
Don’t ask me why, yeah
How long is it since I held you?
I tell myself that I can’t live a lie
yeah yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
And so another week has gone by My love life’s still on standby
Don’t make me wait, no no no
I’m wrong
And now it’s time I told you
You’re the one that I need in my life
yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart
I’m looking for forgiveness
In my prayers tonight
Without your absolution
There’s just empty words fading with the light
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
Straight to your heart
Straight to your heart now baby

Прямо В Сердце (перевод)

Мы должны быть вместе
Но в эту ненастную погоду
Я заставил тебя плакать, да, да
Так что я нахожусь без тебя
Я был достаточно глуп, чтобы сомневаться в тебе
Не спрашивайте меня, почему, да
Сколько времени прошло с тех пор, как я держал тебя?
Я говорю себе, что не могу жить во лжи
да да да да да
Я знаю, что справляюсь, но как моя душа может выжить без тебя
Прямо в сердце
Любовь - горькое жало
Но я все еще скучаю по тебе
Прямо в сердце
Теперь каждая слеза, которую ты плачешь, уходит
Прямо в сердце.
Прямо в сердце.
И вот прошла еще одна неделя, моя личная жизнь все еще в режиме ожидания.
Не заставляй меня ждать, нет нет нет
Я не прав
И теперь пришло время сказать тебе
Ты тот, кто мне нужен в моей жизни
да да да да
Я знаю, что справляюсь, но как моя душа может выжить без тебя
Прямо в сердце
Любовь - горькое жало
Но я все еще скучаю по тебе
Прямо в сердце
Теперь каждая слеза, которую ты плачешь, уходит
Прямо в сердце.
Прямо в сердце
Я ищу прощения
В моих молитвах сегодня вечером
Без твоего отпущения грехов
Есть только пустые слова, исчезающие со светом
Я знаю, что справляюсь, но как моя душа может выжить без тебя
Прямо в сердце
Любовь - горькое жало
Но я все еще скучаю по тебе
Прямо в сердце
Теперь каждая слеза, которую ты плачешь, уходит
Прямо в сердце.
Прямо в сердце.
Прямо в сердце
Прямо к сердцу, детка