Перевод текста песни Beautiful Thing - Antony Costa

Beautiful Thing (оригинал)

I had no control over these emotions
Yet the drug was to strong to fight
Like the moon against the tide
Every law of love is defined
We couldn’t be more black and wite
Our love knows no compromise
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We got a thing we can’t explain
From heaven to hell and back again
Like a last papers read
We got a beautiful thing
We got flashes of perfection
Shining brighter than the whole of the sun
It’s kinda insane
It’s a beautiful thing
It was just same thing that was meant to happen
When the hand of destiny decides
That these two souls collide
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We have been cursed by this blessing
Chorus

Красивая Вещь (перевод)

Я не мог контролировать эти эмоции
Тем не менее, препарат был слишком сильным, чтобы бороться
Как луна против течения
Каждый закон любви определен
Мы не могли бы быть более черно-белыми
Наша любовь не знает компромиссов
Мы могли бы позволить судьбе взять на себя вину
За то, что подарил нам красивую вещь
хор
У нас есть вещь, которую мы не можем объяснить
С рая в ад и обратно
Как прочитанные последние документы
У нас есть красивая вещь
У нас есть вспышки совершенства
Сияние ярче, чем все солнце
Это какое-то безумие
Это красивая вещь
Это было то же самое, что должно было случиться
Когда рука судьбы решает
Что эти две души сталкиваются
Мы могли бы позволить судьбе взять на себя вину
За то, что подарил нам красивую вещь
хор
Мы были прокляты этим благословением
хор