Перевод текста песни Miracle - Antony Costa

Miracle (оригинал)

Every time I look at you I feel a shot right through my heart
Don’t go now
Every time I look at you I tell myself we’ll make it somehow
I don’t need sentimental words
I need to know
I don’t need a miracle
I don’t need to catch a falling star
I don’t need a miracle
I get my faith from still loving you
I need you to believe
I want you to believe
Give me time to see us through the tears that fall each time we’re parted
Give me time to prove to you the future’s not all broken hearted
I don’t need sentimental words
I need you now
I don’t need a miracle
I don’t need to catch a falling star
I don’t need a miracle
I get my faith from still loving you
I need you to believe
Let’s cross the stars and say a prayer our love will last forever
Let’s not be scared by foolish fears
I don’t need a miracle
I don’t need to catch a falling star
I don’t need a miracle
I get my faith from still loving you
I need you to believe
I don’t need a miracle
I don’t need to catch a falling star
I don’t need a miracle
I get my faith from still loving you
I need you to believe
I want you to believe
I need you to believe
I want you to believe

Чудо (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я чувствую выстрел прямо в сердце
Не уходи сейчас
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я говорю себе, что мы как-нибудь справимся
Мне не нужны сентиментальные слова
Мне нужно знать
Мне не нужно чудо
Мне не нужно ловить падающую звезду
Мне не нужно чудо
Я получаю веру от того, что все еще люблю тебя
Мне нужно, чтобы ты поверил
Я хочу, чтобы ты верил
Дай мне время увидеть нас сквозь слезы, которые льются каждый раз, когда мы расстаемся.
Дайте мне время, чтобы доказать вам, что будущее не все с разбитым сердцем
Мне не нужны сентиментальные слова
Ты мне сейчас нужен
Мне не нужно чудо
Мне не нужно ловить падающую звезду
Мне не нужно чудо
Я получаю веру от того, что все еще люблю тебя
Мне нужно, чтобы ты поверил
Давайте пересечем звезды и произнесем молитву, наша любовь будет длиться вечно
Не будем пугаться глупых страхов
Мне не нужно чудо
Мне не нужно ловить падающую звезду
Мне не нужно чудо
Я получаю веру от того, что все еще люблю тебя
Мне нужно, чтобы ты поверил
Мне не нужно чудо
Мне не нужно ловить падающую звезду
Мне не нужно чудо
Я получаю веру от того, что все еще люблю тебя
Мне нужно, чтобы ты поверил
Я хочу, чтобы ты верил
Мне нужно, чтобы ты поверил
Я хочу, чтобы ты верил