Перевод текста песни Valsa de Eurídice - Antonio Carlos Jobim

Valsa de Eurídice (оригинал)

Tantas vezes já partiste
Que chego a desesperar
Chorei tanto, eu sou tão triste
Que já nem sei mais chorar
Oh, meu amado, não parta
Não parta de novo
Ha na partida uma dor que não tem fim
Não há nada que conforte
A falta dos olhos teus
Pensa que a saudade
Mais do que a propria morte
Pode matar-me
Adeus

Valsa de Eurídice (перевод)

Так много раз ты уходил
Что я в отчаянии
Я так плакала, мне так грустно
Что я даже не знаю, как плакать
О, любимый, не уходи
Не уходи снова
В отъезде есть боль, которой нет конца
Нет ничего, чтобы утешить
Отсутствие твоих глаз
Вы думаете, что тоска
Больше, чем сама смерть
можешь убить меня
До свидания