Перевод текста песни Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) (оригинал)

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely
Um cantinho, violo
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz j que se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela v-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
At o apagar da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor

(перевод)

Тихие ночи тихих звезд
Тихие аккорды с моей гитары
Плавая в тишине, которая нас окружает
Тихие мысли и тихие мечты
Тихие прогулки у тихих ручьев
И окно, выходящее на Корковадо
О, как мило
Ум кантиньо, альт
Эссе Амор, Ума Канкао
Pra fazer feliz j que se ama
Муита спокойная пра пенсар
E ter tempo pra sonhar
Da janela v-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida semper assim
Com voce perto de mim
Ате о апагар да велья чама
E eu, que эра triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor
Quero a vida semper assim
Com voce perto de mim
Ат о апагар да велья чама
E eu, que эра triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor