Перевод текста песни Tema de Amor de Gabriela - Antonio Carlos Jobim

Tema de Amor de Gabriela (оригинал)

Todos os dias esta saudade, felicidade cadê você
Já não consigo viver sem ela
Eu vim à cidade pra ver Gabriela
Tenho pensado muito na vida
Volta bandida, mata essa dor
Volta pra casa, fica comigo
Eu te perdôo com raiva e amor
Chega mais perto, moço bonito
Chega mais perto meu raio de sol
A minha casa é um escuro deserto
Mas com você ela é cheia de sol
Molha tua boca na minha boca
A tua boca é meu doce, é meu sal
Mas quem sou eu nessa vida tão louca
Mais um palhaço no teu carnaval
Casa de sombra, vida de monge
Quanta cachaça na minha dor
Volta pra casa, fica comigo
Vem que eu te espero tremendo de amor

Тема любви Габриэлы (перевод)

Каждый день эта тоска, счастье где ты
Я не могу больше жить без нее
Я приехал в город, чтобы увидеть Габриэлу
Я много думал о жизни
Вернись бандит, убей эту боль
Приходи домой, останься со мной
Я прощаю тебя с гневом и любовью
Подойди ближе, красавчик
Подойди ближе мой солнечный луч
Мой дом - темная пустыня
Но с тобой она полна солнца
Мочи свой рот в мой рот
Твой рот мой сладкий, это моя соль
Но кто я в этой сумасшедшей жизни
Еще один клоун на вашем карнавале
Дом теней, жизнь монаха
Сколько кашасы в моей боли
Приходи домой, останься со мной
Приходи, я жду тебя, дрожа от любви