Перевод текста песни Sucedeu Assim - Antonio Carlos Jobim

Sucedeu Assim (оригинал)

Assim
Começou assim
Uma coisa sem graça
Coisa boba que passa
Que ninguém percebeu
Assim
Depois ficou assim
Quiz fazer um carinho
Receber um carinho
E você percebeu
Fez-se uma pausa no tempo
Cessou todo meu pensamento
E como acontece uma flor
Também acontece o amor
Assim
Sucedeu assim
E foi tão de repente
Que a cabeça da gente
Virou só coração
Não poderia supor
Que o amor nos pudesse prender
Abriu-se em meu peito um vulcão
E nasceu a paixão
Abriu-se em meu peito a canção
E a paixão por você

И Случилось Так (перевод)

Так
Это началось так
скучная вещь
глупая вещь, которая происходит
что никто не заметил
Так
потом было вот так
я хотел обнять
получить привязанность
А вы заметили
Был перерыв во времени
прекратил все мои мысли
И как возникает цветок
Любовь тоже бывает
Так
Это случилось так
И это было так внезапно
Головы людей
повернулось просто сердце
не мог предположить
Эта любовь может арестовать нас
В моей груди открылся вулкан
И родилась страсть
Песня открылась в моей груди
И страсть к тебе