Перевод текста песни Lie I Tell Myself - Antonia, Elemer

Lie I Tell Myself (оригинал)

The way I love you scares me just a little
Everyday’s a gamble you and me
The way you kiss me tares me down the middle
You make me crazy, make me never wanna leave
Are you just another lie I tell myself?
Are you only on my mind 'cause I need help?
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Feeling like the bottom of the bottle
Could be love, or could be sabotage
How could something beautiful be awful?
We’ll get through anything, no matter what the cost
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Oh oh, oh oh, ohhh… you take me, take me under…
Oh oh, oh oh, ohhh… you really make me wonder…
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie…
Are you just another lie…
Are you just another lie???

Lie I Tell Myself (перевод)

То, как я тебя люблю, меня немного пугает
Каждый день - это игра, ты и я
То, как ты меня целуешь, сводит меня с ума
Ты сводишь меня с ума, заставляешь меня никогда не уходить
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе?
Я думаю о тебе только потому, что мне нужна помощь?
Когда ты говоришь мне, что тебе станет лучше
И я впустил тебя еще на одну ночь
Ты просто еще одна ложь?
Ты просто еще одна ложь?
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе
Я думаю о тебе только потому, что мне нужна помощь
Когда ты скажешь мне, что скажи мне, что ... лучше
И я впустил тебя еще на одну ночь
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе
Ты просто… просто…
Чувствую себя как дно бутылки
Может быть любовь, а может быть саботаж
Как что-то красивое может быть ужасным?
Мы справимся с чем угодно, чего бы это ни стоило
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе
Я думаю о тебе только потому, что мне нужна помощь
Когда ты говоришь мне, что тебе станет лучше
И я впустил тебя еще на одну ночь
Ты просто еще одна ложь?
Ты просто еще одна ложь?
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе
Я думаю о тебе только потому, что мне нужна помощь
Когда ты скажешь мне, что скажи мне, что ... лучше
И я впустил тебя еще на одну ночь
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе
Ты просто… просто…
О, о, о, о, о, ты берешь меня, берешь меня под воду...
О, о, о, о, о, ты действительно заставляешь меня задуматься...
Ты просто еще одна ложь, которую я говорю себе
Я думаю о тебе только потому, что мне нужна помощь
Когда ты говоришь мне, что тебе станет лучше
И я впустил тебя еще на одну ночь
Ты просто еще одна ложь?
Ты просто еще одна ложь?
Ты просто еще одна ложь ...
Ты просто еще одна ложь ...
Ты очередная ложь???