Перевод текста песни Marionette - Antonia

Marionette (оригинал)

She says: «Hey!
Wait
And listen now to what I’ve got to say!
I don’t think I want it this way…»
We become some poor excuse
And love that’s come undone
And how do we get so numb!!!
I wanna be in your control
So unmerciful
You can twist me and turn me
Just don’t let me go!
I wanna be your puppet on a string, baby!
I’m not holding back, we can do anything
And even if I am crazy
It’s 'cause you make me this way
We’re as close to love as we’ll ever get!
I wanna be your marionette, marionette, marionette
I wanna be your marionette, marionette, marionette
So let’s play the charade
I’m helpless like a child lost in the dark
And I need you to light a spark
It’s a game, but the same
I need to feel that this is love, somehow
So don’t disconnect me now!
I wanna be in your control
So unmerciful
You can twist me and turn me
Just don’t let me go!
I wanna be your puppet on a string, baby!
I’m not holding back, we can do anything
And even if I am crazy
It’s 'cause you make me this way
We’re as close to love as we’ll ever get!
I wanna be your marionette, marionette, marionette
I wanna be your marionette, marionette, marionette
Laying head to head and toe to toe
And we’re body to body
I feel you beside me
We’re in this masquerade
A beautiful game to play
It’s so powerful with you controlling me!
I wanna be your puppet on a string, baby!
I’m not holding back, we can do anything
And even if I am crazy
It’s 'cause you make me this way
We’re as close to love as we’ll ever get!
I wanna be your marionette, marionette, marionette
I wanna be your marionette, marionette, marionette

Марионетка (перевод)

Она говорит: «Эй!
Ждать
А теперь послушай, что я хочу сказать!
Я не думаю, что хочу этого таким образом…»
Мы становимся плохим оправданием
И любовь, которая не состоялась
И как мы так оцепенели!!!
Я хочу быть под твоим контролем
Так безжалостно
Ты можешь крутить меня и крутить меня
Только не отпускай меня!
Я хочу быть твоей марионеткой на ниточке, детка!
Я не сдерживаюсь, мы можем сделать все, что угодно
И даже если я сумасшедший
Это потому, что ты делаешь меня таким
Мы настолько близки к любви, насколько это возможно!
Я хочу быть твоей марионеткой, марионеткой, марионеткой
Я хочу быть твоей марионеткой, марионеткой, марионеткой
Итак, давайте сыграем в шараду
Я беспомощен, как ребенок, потерявшийся в темноте
И мне нужно, чтобы ты зажег искру
Это игра, но такая же
Мне нужно чувствовать, что это любовь, так или иначе
Так что не отключайте меня сейчас!
Я хочу быть под твоим контролем
Так безжалостно
Ты можешь крутить меня и крутить меня
Только не отпускай меня!
Я хочу быть твоей марионеткой на ниточке, детка!
Я не сдерживаюсь, мы можем сделать все, что угодно
И даже если я сумасшедший
Это потому, что ты делаешь меня таким
Мы настолько близки к любви, насколько это возможно!
Я хочу быть твоей марионеткой, марионеткой, марионеткой
Я хочу быть твоей марионеткой, марионеткой, марионеткой
Укладка голова к голове и нога к ноге
И мы тело к телу
Я чувствую тебя рядом со мной
Мы в этом маскараде
Прекрасная игра
Это так мощно, когда ты контролируешь меня!
Я хочу быть твоей марионеткой на ниточке, детка!
Я не сдерживаюсь, мы можем сделать все, что угодно
И даже если я сумасшедший
Это потому, что ты делаешь меня таким
Мы настолько близки к любви, насколько это возможно!
Я хочу быть твоей марионеткой, марионеткой, марионеткой
Я хочу быть твоей марионеткой, марионеткой, марионеткой