Перевод текста песни Retrograd - DJ Project, Elemer, Nesco

Retrograd (оригинал)

Umbrele de la lumină le privesc pe geam, de jos
Cine ți-a sărit în brațe într-un dans silențios?
A căzut povestea noastră ca Mercur în retrograd
Și nici vântul nu mai bate peste frunzele ce cad
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Orizontul meu se pierde, rătăcind în umbra ta
Nu pot să mai trag de mine, poate c-am pierdut deja
Nu pot să te strâng în brațe și nu pot nici să te chem
Dansul ăsta e stângaci și noi nu suntem în tandem
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…

Ретроградный (перевод)

Тени света смотрят вниз на окно
Кто прыгнул в твои объятия в безмолвном танце?
Наша история упала, как ретроградный Меркурий.
И ветер не дует на падающие листья
Давай, имитируй счастье
Наивно ищущий любви
Вы человек по натуре
Она не видит твоего сияния…
Такой, какая я есть, я любил тебя, но ты забыл, что твои руки сжимаются
Найди свое счастье, позволь мне плакать!
Я, последняя любовь, пою о тебе
Как я…
Такой, какая я есть, я любил тебя, но ты забыл, что твои руки сжимаются
Найди свое счастье, позволь мне плакать!
Я, последняя любовь, пою о тебе
Как я…
Мой горизонт потерян, я блуждаю в твоей тени.
Я больше не могу стрелять в себя, может быть, я уже проиграл
Я не могу обнять тебя и не могу позвонить тебе
Этот танец неуклюж, и мы не в тандеме
Давай, имитируй счастье
Наивно ищущий любви
Вы человек по натуре
Она не видит твоего сияния…
Такой, какая я есть, я любил тебя, но ты забыл, что твои руки сжимаются
Найди свое счастье, позволь мне плакать!
Я, последняя любовь, пою о тебе
Как я…
Такой, какая я есть, я любил тебя, но ты забыл, что твои руки сжимаются
Найди свое счастье, позволь мне плакать!
Я, последняя любовь, пою о тебе
Как я…