Перевод текста песни Paranova - Antimatter

Paranova - Antimatter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paranova, исполнителя - Antimatter.
Дата выпуска: 08.10.2015
Язык песни: Английский

Paranova

(оригинал)

Паранова*

(перевод на русский)
Will the hard or soft target be the one that they takeБудет ли тяжелой или лёгкой целью тот, кого они заберут,
When the rites are going down?Когда ритуалы пройдут до конца?
Will this terrible silence be broken with agitatedБудет ли это ужасная тишина сломана взволнованным
Calls to hunt you down?Звонком, выслеживающим тебя?
--
When the stage is set, the line is drawn,Когда сцена установлена — черта подведена,
The curtains up, the lights are on,Занавес поднят, свечи горят,
And you're on your own.А ты — сам по себе.
--
When the fever's set, the crowd is hot,Когда напряжение увеличивается — толпа разогрета,
The gloves are off, the knives are out,Перчатки сняты, ножи извлечены,
And you're on your own.А ты — сам по себе.
--
Where the song has gone to grainГде песня исчезла песчинкой,
Here the faceless conjugate and breed.Здесь безликие спарились и размножились.
--
When the stage is set, the line is drawn,Когда сцена установлена — черта подведена,
The curtains up, the lights are on,Занавес поднят, свечи горят,
And you're on your own.А ты — сам по себе.
--
When the fever's set, the crowd is hot,Когда напряжение увеличивается — толпа разогрета,
The gloves are off, the knives are outПерчатки сняты, ножи извлечены,
And you're on your own.А ты — сам по себе.
--

Paranova

(оригинал)
Will the hard or soft target be the one that they take
When the rites are going down?
Will this terrible silence be broken with agitated
Calls to hunt you down?
When the stage is set, the line is drawn
The curtains up, the lights are on
And you’re on your own
When the fever’s set, the crowd is hot
The gloves are off, the knives are out
And you’re on your own
Where the song has gone to grain
Here the faceless conjugate and breed
(перевод)
Будет ли жесткая или мягкая цель той, которую они возьмут
Когда обряды идут вниз?
Будет ли эта ужасная тишина нарушена взволнованными
Звонки, чтобы выследить вас?
Когда сцена установлена, линия нарисована
Занавески подняты, свет горит
И ты сам по себе
Когда начинается лихорадка, толпа горячая
Перчатки сняты, ножи отсутствуют
И ты сам по себе
Где песня ушла в зерно
Здесь безликие сопряжены и размножаются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fighting For A Lost Cause 2007
The Freak Show 2007
Another Face In A Window 2007
Can of Worms 2015
Legions 2005
Leaving Eden 2007
Redemption 2007
Monochrome 2012
The Weight Of The World 2015
Ghosts 2007
Over Your Shoulder 2002
Black Eyed Man 2015
The Last Laugh 2015
Killer 2015
The Judas Table 2015
Angelic 2002
Wide Awake in the Concrete Asylum 2012
A Portrait Of The Young Man As An Artist 2005
Uniformed & Black 2015
A Place in the Sun 2012

Тексты песен исполнителя: Antimatter