Перевод текста песни Lauter - Antifuchs

Lauter (оригинал)

Ladies und Gentlemen, shit
Bitches, ah
Asche über mein Haupt
Ich war blind, habe Lügnern vertraut
Ich war allein, dachte selbst, ich bin schwach
Meine Welt lag brach
Keiner war schuld, nicht ich, nicht die
Doch auch keiner war glücklich, nicht die, nicht ich
Wenn Farben verschwimm’n, ist schwarz vielleicht weiß
Doch ich will, dass es stimmt, wenn ich sage, ich weiß
Worte, die Tatsachen unterstreichen
Ich bin anti und das bleib' ich
Ihr habt alle so tiefe Vergleiche
Ich hab' nur die Wahrheit, das muss reichen
Vom Abgrund verschluckt
Nicht so naiv, junger Fuchs
Gedanken versinken, doch solang ich nur erblinde
Rettet mich der Klang meiner Stimme
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Nicht hinterm Herd, dieses Land braucht mich auf den Bühn'n
Die Ampeln rot für die andern, für mich wird’s grün
Heute weiß ich’s besser, Freunde kam’n, Feinde ging’n
Wir machen Fehler, sind verblendet, jugendlicher Leichtsinn
Sagt ja niemand, dass es leicht wird
Also kämpfen wir weiter und weiter
Ah, bis Mama endlich stolz ist
Weil sie merkt, dass dir die Sache was bedeutet
Hier mein Glas, macht es ruhig voll
Bis keiner mehr fragt, was die Maske soll
Mama sagt, «Geh dein’n eigenen Weg
Weil dich keiner ablenkt, wenn du ihm nicht in seinem stehst!»
Easy, pack' ich, Mama, mach' ich
Denn du verdienst deine Ruhe, nicht die Nachtschicht
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ihr lernt sie noch kenn’n, meine Hartnäckigkeit
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter

(перевод)

Дамы и господа, дерьмо
Суки, ах
пепел над моей головой
Я был слеп, доверял лжецам
Я был один, думал про себя, я слаб
Мой мир был сломан
Никто не был виноват, ни я, ни они
Но тоже никто не был счастлив, ни они, ни я.
Когда цвета размываются, может быть, черное — это белое.
Но я хочу, чтобы это было правдой, когда я говорю, что знаю
Слова, подчеркивающие факты
я против и останусь
У вас у всех такие глубокие сравнения
У меня есть только правда, этого должно быть достаточно
Проглоченный бездной
Не такой наивный, лисёнок
Мысли тонут, но пока я только слепну
Звук моего голоса спасает меня
Если я упаду, я снова встану
Неважно, чего мне это будет стоить, даже если я рискну
Я смотрю дьяволу в глаза
И если он запрещает мне заткнуться, я просто становлюсь громче
Всегда громче, всегда громче
Я смотрю дьяволу в глаза
И если он запрещает мне заткнуться, я просто становлюсь громче
Не за печкой, я нужен этой стране на сцене
Для других светофор красный, для меня зеленый
Сегодня я знаю лучше, друзья пришли, враги ушли
Мы ошибаемся, ослеплены, юношеская беспечность
Никто не говорит, что будет легко
Так что мы сражаемся снова и снова
Ах, пока мама, наконец, не гордится
Потому что она понимает, что эта вещь что-то значит для тебя.
Вот мой стакан, не стесняйтесь наполнить его
Пока никто не спросит, для чего маска
Мама говорит: «Иди своей дорогой
Потому что никто не будет отвлекать тебя, если ты не поддержишь его!"
Полегче, я соберусь, мама, я сделаю это
Потому что ты заслужил отдых, а не ночную смену
Это только вопрос времени
Ты все еще узнаешь мое упрямство
Если я упаду, я снова встану
Неважно, чего мне это будет стоить, даже если я рискну
Я смотрю дьяволу в глаза
И если он запрещает мне заткнуться, я просто становлюсь громче
Всегда громче, всегда громче
Я смотрю дьяволу в глаза
И если он запрещает мне заткнуться, я просто становлюсь громче