Перевод текста песни Ein ganz normaler Tag - Antifuchs

Ein ganz normaler Tag (оригинал)

Mein Tag fängt beschissen an
Aufgewacht auf so 'ner Party, hab mich geschnitten am
Pizza-Karton von gestern
Wo dann nicht nicht mal mehr 'n dreckiger Rest war
Es ist morgens, fast halb acht, 7:23
Keine Orientierung, niemanden kannt' ich
Pöbelnd, wie so’n Asi, bin ich dann zu meinem Ticker
Um in seine Gegensprechanlage «Funky Town» zu zwitschern
Fand' er aber gar nicht so lustig
Und jetzt kriege ich wegen ihm das Kush nicht
Shit happens, erstmal klar komm' im Fuchsbau
Denn da wächst ja der Hase wie Unkraut
Und ohne Witz, der Schakal dreht die Dinger
Für mich immer dicker als 'n Finger
Du wirst den Unterschied merken
Ich will 'n bisschen penn', nehm' ein Zug von dem Ersten
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Mein Wecker klingelt, macht Bekanntschaft mit der Wand
Es ist kurz nach Mittag, ich nicht ansatzweise wach
Aber was nicht ist, kann vielleicht noch was werden
Ein Blick Richtung Joint, doch nichts übrig vom ersten
Dafür Papes und Filter?
Check!
Bevor der Nächste nicht gerollte ist
Komm' mir nicht mit Heck-Meck
Ich hoffe du weißt, es is' immer das gleiche
Dass, wenn ich nicht high bin, bin ich gleich gereizt, bitch!
Das nennt man Attitude
Das bedeutet nicht nur reden, sondern wirklich machen, was man gerne tut
Jedem das Seine, doch mir nur das Beste
Ich rauch' feinste Knollen, ihr verschnittene Reste
Es ist mittlerweile 12:37 Uhr, und damit ich diesen Tag überleb'
Roll' ich mich 'n Sticky für'n Weg, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Bin ich Draußen, zieht’s mich doch wieder zurück, ah
Aus jedem Elefanten mach ich eine Mücke
Kein Nerv darauf, weil ich dafür zu high bin
Ich hab aufgehört zu zähl'n, seit meinem zweiten
So langsam brauch' ich einen Snack
'ne Packung Kinder-Riegel und 'nen Blunt Paper Wrap, ah
Das hier ist Anti’s Revier, man
Und endlich ist es zwanzig nach vier
Egal was ich gerade mach, Tradition ist Tradition
Grüner Rauch inhaliert, Klappe zu, Affe tot
Weed, Gras, Ecken, Pott
Space-Cakes oder Bong, ah
Authentizität, bis die Augen verklebt sind
Die Faulheit mich ekelt, doch die Vernunft längst betäubt ist
Roll' ich mir den Letzten für heute
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau

Ein ganz normaler Tag (перевод)

Мой день начинается паршиво
Проснулся на такой вечеринке, порезался
Вчерашняя коробка пиццы
Где тогда не было даже грязного остатка
Почти половина седьмого утра, 7:23
Без ориентации, я никого не знал
Запугивая, как аси, я пошел к своему тикеру
Чирикать "Funky Town" в интерком
Но он не нашел это забавным
И теперь я не могу получить Куш из-за него
Дерьмо случается, сначала поладить в логове лисы
Потому что там кролики растут как сорняки
И без шуток, шакал крутит вещи
Для меня всегда толще пальца
Вы заметите разницу
Я хочу немного поспать, принять удар первого
Обычный день в моем логове
Маленькие глаза, дым повсюду
У меня есть все, что мне нужно прямо здесь, yiah, yiah!
Ах, одно ухо для стаи, а другое для врага
Ах ах ах ах
Обычный день в моем логове
в моей норе
в моей норе
Звонит мой будильник, знакомится со стеной
Это только после полудня, я даже не наполовину проснулся
Но то, чего нет, все еще может быть чем-то
Взгляд в сторону сустава, но ничего не осталось от первого
Папки и фильтры для этого?
Проверять!
Прежде чем следующий не прокатится
Не подходи ко мне с Хек-Мек
Надеюсь, ты знаешь, что всегда одно и то же
Что когда я не под кайфом, я раздражительный, сука!
Это называется отношение
Это значит не просто говорить, а действительно делать то, что ты любишь делать.
Каждому свое, а мне только лучшее
Я курю лучшие луковицы, ты смешал остатки
Сейчас 12:37, и чтобы я мог пережить этот день
Я катаю липкий путь, ах
Обычный день в моем логове
Маленькие глаза, дым повсюду
У меня есть все, что мне нужно прямо здесь, yiah, yiah!
Ах, одно ухо для стаи, а другое для врага
Ах ах ах ах
Обычный день в моем логове
в моей норе
в моей норе
Когда я снаружи, меня снова тянет назад, ах
Я делаю комара из каждого слона
Не беспокойся, потому что я слишком высок для этого.
Я перестал считать с моей второй
Мне начинает нужна закуска
Пачка детских батончиков и тупая бумажная обертка, ах
Это территория Анти, чувак.
И, наконец, двадцать пятого
Что бы я ни делал, традиция есть традиция
Вдохнул зеленый дым, затвор закрыт, обезьяна мертва
Сорняк, трава, углы, горшок
Космические пирожные или бонг, ах
Подлинность, пока ваши глаза не склеены
Мне противна лень, но разум давно обалдел
выложу последнюю на сегодня
Обычный день в моем логове
Маленькие глаза, дым повсюду
У меня есть все, что мне нужно прямо здесь, yiah, yiah!
Ах, одно ухо для стаи, а другое для врага
Ах ах ах ах
Обычный день в моем логове