Перевод текста песни Joints & Jordans - Antifuchs

Joints & Jordans (оригинал)

Yeah, ah
Yeah
Mh, boke as fuck, rote Zahl’n auf dem Konto
Hustle hier und Hustle da, das mein altbewährtes Motto
Ich komme klar bis zum Release des Monats
Und dann das ganze Spiel von vorne, mittlerweile Gewohnheit
Doch ist okay, ich trag' mein Kapital an den Füßen
Und wenn es wirklich richtig knapp wird, zahl' ich davon die Tüten
Ich fahr' den Einser spazier’n, doch es dreh’n sich keine Räder
Mein Fahrgestell ist weiß und aus Leder
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ich geb' zu, hmm, vielleicht hab' ich 'ne Sucht
Doch das der erste Schritt zur Besserung, ein Schritt in neuen Schuhen
Ich kann nichts dafür, denn ich liebe den Geruch
Von frisch aus dem Karton, so wie den von frischem Kush, mhh
Eingerollt in Honig-Blunts und saftig wie’n Steak
Ist Balsam für die Seele, doch nicht gut fürs Portmonnaie
Ich hab' Schulden bei mei’m Ticker, ich glaub', er hat sich verzählt
Denn sein Blick wandert vom Geld ständig auf meine Js
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Jetzt im ernst, mh-hm, wozu brauch' ich fette Klunker?
Ich will Weed und ich will Js, und ich hab' 'n bisschen Hunger
Ich fühl' mich wie’n Lappen, nichts als Luft in den Taschen
Die roten Augen sprechen Bände, das der Fuchs mit der Maske, ah
Laber keinen Scheiß, ich geb' sowieso ein’n Fick, Alter
Ich regel' meinen Scheiß, dabei rauch' ich einen Stick
Ich bin kein gutes Vorbild und ich werd' auch nie eins sein
Denn mit den Jordans an den Füßen bin ich wieder viel zu high
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans

Joints & Jordans (перевод)

Да, а
да
М-м, боке, черт возьми, красные цифры на счету
Суетись здесь и суетитесь там, это мой проверенный и верный девиз
Я буду в порядке до выпуска месяца
А то вся игра сначала, теперь привычка
Но ничего, я несу свой капитал на ногах
И если действительно станет очень туго, я заплачу им за сумки
Я еду на прогулке, но колеса не крутятся
Мое шасси белое и сделано из кожи
Ах, да, у меня есть проблемы с первым миром
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов, ах
Ничего серьезного, проблемы первого мира
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов.
Я признаю, хм, может быть, я зависим
Но это первый шаг к совершенствованию, шаг в новой обуви.
Я не могу с этим поделать, потому что я люблю запах
Из свежего из коробки, как из свежего Куша, мхх
Завернутый в медовые притупления и сочный, как стейк
Это бальзам на душу, но не хорошо для кошелька
Я должен свой тикер, я думаю, что он просчитался
Потому что его взгляд постоянно блуждает от денег к моим Js
Ах, да, у меня есть проблемы с первым миром
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов, ах
Ничего серьезного, проблемы первого мира
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов.
А если серьезно, м-м-м, зачем мне толстые драндулеты?
Я хочу травку, и я хочу js, и я немного голоден
Я чувствую себя тряпкой, в карманах ничего, кроме воздуха.
Красные глаза говорят о многом, лиса в маске, ах
Не говори дерьмо, мне все равно похуй, чувак
Я исправляю свое дерьмо, пока курю палку
Я не хороший образец для подражания и никогда им не буду
Потому что с Джорданами на ногах я снова слишком высоко
Ах, да, у меня есть проблемы с первым миром
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов, ах
Ничего серьезного, проблемы первого мира
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов.
Ах, да, у меня есть проблемы с первым миром
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов, ах
Ничего серьезного, проблемы первого мира
Дерьмо, дай мне косяков и Джорданов.