Перевод текста песни Dirty Rooms - Anthony Russo

Dirty Rooms (оригинал)

I said come over
She said are your roommates there
I said come over
Do you think my roommates care
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If they hear us drumming on the headboard they gone think that I’m a, shhh
I got dirty clothes in the corner
Not sure if I’ve worn em
Hella dranken water bottles, some barely just opened
Street signs on the wall
Vandalized and stolen
If I righted all my wrongs, I would die a damn good poet
This life ain’t goin' nowhere
We are victims and we know it
Both feeling the shame
Just too afraid to show it
There’s angels on our shoulders
We choose to ignore them
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
She said come over
I said are your roommates there
She said come over
I wouldn’t ask you if my roommates were anywhere near.
I said what if
Dot, dot, dot
She said what if
Dot, dot, dot
Are we making a mistake
Or am I thinking way too much
The walls are hand painted
They have your letters on it
Monogrammed pillows with the zig zags across it
Smells like spray tan, make up, and burnt hair
Your closet can barely breathe but there’s nothing to wear
Doing what I can
To stay inside the moment
Reality stands still
My mind moves into motion
The truth gets louder with every word unspoken
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is

Грязные Комнаты (перевод)

Я сказал, подойди
Она сказала, твои соседи по комнате там
Я сказал, подойди
Как вы думаете, мои соседи по комнате заботятся
Она сказала, что если
Точка точка точка
Я сказал, что если
Точка точка точка
Если они услышат, как мы барабаним по изголовью, они подумают, что я, шшш
У меня грязная одежда в углу
Не уверен, что я их носил
Hella выпила бутылки с водой, некоторые едва открылись
Уличные указатели на стене
Разграблен и украден
Если бы я исправил все свои ошибки, я бы умер чертовски хорошим поэтом
Эта жизнь никуда не денется
Мы жертвы, и мы это знаем
Оба чувствуют стыд
Просто слишком боюсь показывать это
На наших плечах ангелы
Мы предпочитаем игнорировать их
Обе наши комнаты грязные, но пока здесь наш дом
Я бы сказал, давайте уберем беспорядок, который мы сделали
Но хаос - единственное, что делает меня нормальным
Она сказала, что если
Точка точка точка
Я сказал, что если
Точка точка точка
Если мы оба ничего не обязуемся, то мы никогда не влюбимся
Она сказала, приезжай
Я сказал, там твои соседи по комнате
Она сказала, приезжай
Я бы не стал спрашивать тебя, если бы мои соседи по комнате были где-нибудь поблизости.
Я сказал, что если
Точка точка точка
Она сказала, что если
Точка точка точка
Совершаем ли мы ошибку
Или я слишком много думаю
Стены расписаны вручную
На них твои письма
Подушки с монограммой и зигзагами поперек
Пахнет автозагаром, макияжем и палеными волосами.
Твой шкаф едва дышит, но надеть нечего
Делаю все, что могу
Чтобы остаться внутри момента
Реальность стоит на месте
Мой разум приходит в движение
Правда становится громче с каждым невысказанным словом
Обе наши комнаты грязные, но пока здесь наш дом
Я бы сказал, давайте уберем беспорядок, который мы сделали
Но хаос - единственное, что делает меня нормальным
Она сказала, что если
Точка точка точка
Я сказал, что если
Точка точка точка
Если мы оба ничего не обязуемся, то мы никогда не влюбимся
Мы ни за что не влюбимся
Нет, не в таком месте
Обе наши комнаты - грязная любовь
Но пока это так
Мы ни за что не влюбимся
Нет, не в таком месте
Обе наши комнаты - грязная любовь
Но пока это так