Перевод текста песни Catch a Plane - Anthony Russo

Catch a Plane (оригинал)

Girl, look at what we started here
Vulnerable, but together we can face our fears
On our own, going till we in the clear
If you can wait on me, babe
I’ma clear my calendar
Makin' time, 'cause my future call for ya
Ain’t a lot, I’ma fly around the world for ya
If you can wait on me, baby
Oh, while we young
If we move as one
What we could become
If we only take a chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
Missin' ya, and I ain’t even met you yet
On the phone, staring at the messages
Ooh, girl, you so damn amazing
Comin' in broken, know you gon' save me
Imagine this, summers with the family
Having kids, American and Portuguese
My God, it’s making me crazy
Pops said, «Don't go», and mama said, «No babies!»
Least while we young
And still having fun
But you’re the one
So I’m gonna take this chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
And you can meet me by the baggage claim
We don’t gotta say a thing
Baby, let me kiss you first
People thinkin' it’s rehearsed
Thanking God that I got on this plane
Picasso couldn’t paint it like this
Cupid couldn’t aim it like this
I’ma freeze this place in time
I got diamonds on my mind
If I ever need to prove it like this
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya

(перевод)

Девочка, посмотри, что мы здесь начали
Уязвимы, но вместе мы можем противостоять нашим страхам
Самостоятельно, пока мы не в ясности
Если ты можешь подождать меня, детка
Я очистю свой календарь
Делаю время, потому что мое будущее зовет тебя.
Не много, я полечу за тебя по всему миру
Если ты можешь подождать меня, детка
О, пока мы молоды
Если мы будем двигаться как один
Кем мы могли бы стать
Если мы только рискнем сегодня вечером
У меня есть это космическое любопытство
Мы звездные кресты, как это должно быть
Я противостою судьбе
Если я не сяду на этот самолет и не встречусь с тобой?
Забудь, что они все говорили мне
Они думают, что знают, что лучше для меня.
Но ты тот, кого я знаю, мне нужен
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.
Скучаю по тебе, а я еще даже не встретил тебя
По телефону, глядя на сообщения
О, девочка, ты такая чертовски замечательная
Иду сломленным, знаю, что ты спасешь меня.
Представьте себе это, лето с семьей
Наличие детей, американец и португалец
Боже мой, это сводит меня с ума
Папа сказал: «Не уходи», а мама сказала: «Никаких детей!»
По крайней мере, пока мы молоды
И еще развлекаться
Но ты один
Так что я собираюсь воспользоваться этим шансом сегодня вечером
У меня есть это космическое любопытство
Мы звездные кресты, как это должно быть
Я противостою судьбе
Если я не сяду на этот самолет и не встречусь с тобой?
Забудь, что они все говорили мне
Они думают, что знают, что лучше для меня.
Но ты тот, кого я знаю, мне нужен
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.
И вы можете встретить меня у зоны выдачи багажа
Мы не должны ничего говорить
Детка, позволь мне сначала тебя поцеловать
Люди думают, что это отрепетировано
Благодарю Бога, что я попал в этот самолет
Пикассо не мог нарисовать это так
Купидон не мог так целиться
Я заморозю это место во времени
У меня на уме бриллианты
Если мне когда-нибудь понадобится доказать это вот так
У меня есть это космическое любопытство
Мы звездные кресты, как это должно быть
Я противостою судьбе
Если я не сяду на этот самолет и не встречусь с тобой?
Забудь, что они все говорили мне
Они думают, что знают, что лучше для меня.
Но ты тот, кого я знаю, мне нужен
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.
Так что я сяду на этот самолет и встречусь с тобой.