Перевод текста песни Room To Breathe - Anthony Rapp

Room To Breathe (оригинал)

I still take you to bed, but it’s the you I face instead
Where I use every word I never said to crack you open
There was barely room to breathe
Getting the skeptic to beleive that the goal wasn’t to leave one of us broken
If it’s true nothing gets close to you for fear of melting down
Then I’ve become the chosen one, an example for the crowd
Your star is due for shooting and I’ll be watching the night sky
In hopes by then what binds us has come untied
I’m the tune of a lesser band
Sea legs on dry land
Thinking how you foreited your hand to keep us from winning
I watch them orbiting around you now, just like you showed them how
And you reach out like the hand of God, a tap will keep them spinning
If it’s true they flock to you without your shepards call
For change just let them range and see how far you fall
Your star is due for shooting and I’ll be watching the night sky
In hopes that soon what binds us will come untied
Can I take it back?
Can I take it back now?
It’s what the loss of our friends brings
It’s in the way you held my strings
It’s now all the little things I can’t help but down
Sometimes I wish I’d never known just how brilliantly you shown
Right before you threw the stone to cast me out

(перевод)

Я по-прежнему беру тебя в постель, но вместо этого я сталкиваюсь с тобой
Где я использую каждое слово, которое я никогда не говорил, чтобы взломать тебя
Там едва было место, чтобы дышать
Заставить скептика поверить, что цель не в том, чтобы оставить одного из нас сломленным
Если это правда, ничто не приблизится к вам из-за страха расплавиться
Тогда я стал избранным, примером для толпы
Твоя звезда скоро выстрелит, а я буду смотреть на ночное небо
В надежде, что к тому времени то, что связывает нас, развязалось
Я мелодия меньшей группы
Морские ноги на суше
Думая о том, как ты упустил свою руку, чтобы помешать нам выиграть
Я смотрю, как они вращаются вокруг вас сейчас, точно так же, как вы показали им, как
И ты протянешь руку, как рука Бога, кран заставит их вращаться
Если это правда, они стекаются к вам без вашего пастырского зова
Для изменения просто позвольте им колебаться и посмотрите, как далеко вы упадете
Твоя звезда скоро выстрелит, а я буду смотреть на ночное небо
В надежде, что скоро то, что связывает нас, развяжется
Могу ли я забрать его обратно?
Могу ли я вернуть его сейчас?
Вот к чему приводит потеря наших друзей
Это то, как ты держал мои струны
Теперь все мелочи, которые я не могу не опустить
Иногда мне жаль, что я никогда не знал, насколько блестяще ты показал
Прямо перед тем, как ты бросил камень, чтобы изгнать меня