Перевод текста песни Just Some Guy - Anthony Rapp

Just Some Guy (оригинал)

So he’s holding me in his arms, and he’s giving me sweet little kisses
And he’s telling me he’ll never harm me, and he’s whispering how wonderful this
is And I tell him that I love him, and I tell him I’ll be true
And I’ve said these things to other boys, but right now the old words feel so new
And I ask him «how did I get so lucky?
I didn’t even have to try»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And he’s smiling like he means it, and he’s stretched out on his back
And he’s telling me now that he loves me, for the fifth or the sixth time,
I can’t keep track
And I watch his eyes as they shine, run my fingers through his hair
And I touch his chest where his heart is, and I tell him «I find safe haven
there»
And I ask him, «how did you get to be so sweet and so kind?»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And I say «You're heart is so big, and your mind’s so alive, you have passion
and freedom and vision and drive, you have so much to give and you give it with
care, you have helped me to heal, and there’s nowhere I won’t go with you.»
And he’s holding me, now, even tighter, and he’s breathing me in And he’s telling me again that he loves me, and he’s tracing his fingertips
over my skin
And I’m happier now than I’ve ever been, and I’m hoping this feeling won’t die
And if he says he’s just some guy, that’s fine, but the truth is, he’s mine
My sweetheart, my love.
Sent down from the sky.
And so very much more than just some guy

(перевод)

Итак, он держит меня на руках и дарит мне сладкие маленькие поцелуи
И он говорит мне, что никогда не причинит мне вреда, и шепчет, как это прекрасно
это И я говорю ему, что люблю его, и я говорю ему, что буду правдива
И я говорил это другим мальчикам, но сейчас старые слова кажутся такими новыми
И я его спрашиваю: «Как мне так повезло?
Мне даже не пришлось пытаться»
«Я не знаю, — говорит он, — я ничего особенного, я просто какой-то парень».
И он улыбается, как будто он это серьезно, и он растянулся на спине
И он говорит мне сейчас, что любит меня, в пятый или шестой раз,
я не могу отслеживать
И я смотрю на его глаза, когда они сияют, провожу пальцами по его волосам
И я касаюсь его груди, где его сердце, и я говорю ему: «Я нахожу убежище
там"
И я его спрашиваю: «Как ты стал таким милым и таким добрым?»
«Я не знаю, — говорит он, — я ничего особенного, я просто какой-то парень».
И я говорю: «У тебя сердце такое большое, и твой разум такой живой, у тебя есть страсть
и свобода, и видение, и драйв, у вас есть так много, чтобы дать, и вы даете это с
забота, ты помог мне вылечиться, и я никуда не пойду с тобой».
И он держит меня, теперь, еще крепче, и он вдыхает меня И он снова говорит мне, что любит меня, и он проводит кончиками пальцев
по моей коже
И сейчас я счастливее, чем когда-либо, и я надеюсь, что это чувство не умрет
И если он говорит, что он просто какой-то парень, это нормально, но правда в том, что он мой
Моя дорогая, моя любовь.
Посланный с неба.
И это гораздо больше, чем просто какой-то парень