Перевод текста песни Kezi - Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello, Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello

Kezi (оригинал)

Kezi is a woman have nine children an’she seven months pregnant with twins.
Police come in, they knock down the door while Kezi did gone to bathe.
And they find five children aged six months to eight in a wood shack that
dilapidated and they charge poor Kezi with abandonment and give her:
six months in jail.
And the people say «your honour have mercy please, the woman have nine mouth to
feed».
But the people have no power «less they burn down a church and seize the power
that they need.
And it have some who say that Kezi did bound to go down in the royal jail.
How you will have nine children and still want to make two more?
When you poor no arse and you cyar feed them,
What you making baby for?
What you making baby for?
You eh see how water passing where you squatting by the wharf, my Lord.
When rain fall is mud and jackass rat that eating out your baby mouth.
But you sit down on the courthouse steps and you cry and holding your head in
your hand.
If was me a give you six months more and take them children away.
But the people have no power, so they plead and moan but the judge won’t throw
out the case.
Ms Hady and her two daughters one Sunday they walking, they coming up the
highway and a big van jump and cut them right down only blood like marrow in
the ground.
And the people call out for the justice and they down the government road cause
the people have a right to break down the cage if they voices will not be heard.
Then murder in the hills up above the city
Gun pop look a youthman dead
Gun pop look a youthman dead…
A stray bullet pass and enter one house and shoot mother Mavis dead.
Now, Mavis was a woman that mind children, she feed them, she give them a home.
So the people call out for gun control but cocaine don’t have no soul.
And the government still playing ego tricks and they want resistance to dead.
Is so things does go in a money city when some people can’t touch the gold but
even shanty town have satellite tv and the police making patrol.
But some police corrupt, they kidnap and steal they really don’t give one fuck.
But the people have the power to burn down the town but they don’t know the
power that they got so, they get drag
Lord, tell me why it have so much things wrongs with this beautiful country.
Tell me why it have so much thing going wrong in the beautiful island…

Время (перевод)

Кези — женщина, у которой девять детей, и она на седьмом месяце беременности близнецами.
Приходит полиция, они выбивают дверь, а Кези пошла купаться.
И они находят пятерых детей в возрасте от шести месяцев до восьми в деревянной лачуге, которая
обветшала, а бедную Кези обвиняют в заброшенности и дают ей:
шесть месяцев в тюрьме.
И люди говорят: «Ваша честь, помилуй, у женщины девять ртов, чтобы
подача".
Но у народа нет власти, «если не сожгут церковь и не захватят власть
что им нужно.
И есть некоторые, кто говорит, что Кези должен был спуститься в королевскую тюрьму.
Как у вас будет девять детей и вы все еще хотите сделать еще двоих?
Когда ты бедняга и будешь их кормить,
Для чего ты делаешь ребенка?
Для чего ты делаешь ребенка?
Вы видите, как течет вода там, где вы сидите на корточках у пристани, милорд.
Когда идет дождь, грязь и ослы-крысы, которые выедают твой детский рот.
Но ты садишься на ступеньки здания суда и плачешь, держась за голову
твоя рука.
Если бы я дал вам еще шесть месяцев и забрал бы у них детей.
Но у людей нет власти, поэтому они умоляют и стонут, но судья не бросает
из дела.
Однажды в воскресенье г-жа Хейди и две ее дочери гуляли, поднимались по
шоссе и большой фургон прыгают и срезают их прямо, только кровь, как костный мозг, в
земля.
И люди взывают к справедливости, и они идут по пути правительства
люди имеют право сломать клетку, если их голоса не будут услышаны.
Затем убийство на холмах над городом
Пистолет-поп выглядит мёртвым юношей
Выстрел из пистолета, смотрите, юноша мертв…
Шальная пуля проникает в один дом и застреливает мать Мэвис.
Так вот, Мэвис была женщиной, которая заботилась о детях, кормила их, давала им дом.
Так что люди призывают к контролю над оружием, но у кокаина нет души.
И правительство все еще играет в трюки с эго, и они хотят сопротивления мертвых.
Так ли обстоят дела в денежном городе, когда некоторые люди не могут прикоснуться к золоту, но
даже в трущобах есть спутниковое телевидение и полиция патрулирует.
Но некоторые полицейские коррумпированы, они похищают и воруют, им на самом деле наплевать.
Но у людей есть власть сжечь город, но они не знают,
сила, которую они получили, они получают сопротивление
Господи, скажи мне, почему в этой прекрасной стране так много неладного.
Скажи мне, почему на прекрасном острове так много всего происходит не так...