Перевод текста песни She Doesn't Mourn Her Loss - Anohni

She Doesn't Mourn Her Loss (оригинал)

She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
We are wondering: «What is happening to the world?»
Everything is change, changing each day
You woke up in the morning and wondered
«Is it going to get better or getting worse?»
Everybody is wondering, young and old
Everything is going upside down
How are we gonna stop
And work on it, and work together
And make the world a better place to live
For all of us?

Она Не Оплакивает Свою Потерю (перевод)

Она не оплакивала свою потерю
Она просто теряет
Она не оплакивает свои изменения
Она просто меняется
Она кормила меня все эти годы
И теперь она сухая, как ее слезы
И я спрашиваю
«Кто вспомнит?
Кто вспомнит?
Кто будет помнить ее
Если не ее дети?»
Она не оплакивала свою потерю
Она просто теряет
Она не оплакивает свои изменения
Она просто меняется
Она кормила меня все эти годы
И теперь она сухая, как ее слезы
И я спрашиваю
«Кто вспомнит?
Кто вспомнит?
Кто будет помнить ее
Если не ее дети?»
Мы задаемся вопросом: «Что происходит с миром?»
Все меняется, меняется каждый день
Вы проснулись утром и задались вопросом
«Будет лучше или хуже?»
Все задаются вопросом, молодые и старые
Все идет вверх дном
Как мы собираемся остановиться
И работать над этим, и работать вместе
И сделать мир лучше для жизни
Для всех нас?