Перевод текста песни Herr mannelig - Annwn

Herr mannelig (оригинал)

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Sådana gåfvor jag toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

(перевод)

Рано утром до восхода солнца
Прежде чем птицы начали петь
Бергатролле сделал предложение красивой молодой подруге
У нее был более фальшивый язык
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет
Я хочу дать вам двенадцать пешеходов
Как прогулка в розовой роще
На них никогда не было седла
Во рту тоже нет уздечки
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет
Я хочу подарить тебе эти двенадцать мельниц
Стоя между Тилло и Тернё
Камни из самого красного золота
И колеса посеребренные
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет
Я хочу подарить тебе позолоченный меч
Что звучит как пятнадцать золотых колец
И сражайся так, как хочешь
Школа поля боя хорошо побеждает
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет
Я хочу подарить тебе такую ​​новую рубашку
Лучшее в желании трудиться
Она не шьет иголкой или ниткой
Но связан крючком из белого шелка
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет
Я хорошо принимал такие подарки
Если бы вы были христианкой
Но теперь ты худший рок-тролль
Голос шеи и дьявола
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет
Горный тролль из двери выбежал
Она трясется и сильно стонет
Если бы у меня был красивый молодой друг
Тогда бы я потерял свою муку
Мистер Мале Мистер Мале тролофвен во мне
За то, что я с радостью предлагаю
Вы можете ответить только да или нет
В завещании или нет