Перевод текста песни Wolves in the Walls - Annisokay

Wolves in the Walls (оригинал)

Bearing down a path we have to choose
With every fear in my brain
Being told a thousand lies a thousand times
Just to keep us sane

Do you know what they say?
When the wolves come out of the walls
They will come out of nowhere
So you better leave while there's still hope for escape

Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we've lost

When the wolves bring out their claws
They will come and get you when the darkness falls
You better leave before it's all over

Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we've lost
All we ever gave they had planned to take
So run away, while there is still hope for escape

I've always been afraid
Tripping on my feet
Getting down on my knees
With words too hard to speak
Quiet as a shadow whispering what I fear

I don't want to live anywhere but here
Quieter than any mouse
No my words are not in vain
This is mine
This is my house

Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we've lost
All we ever gave they had planned to take
So run away, while there is still hope for escape

Each day living out a lie
A lie we need and we are taught to buy
Left alone until we find out
What this deception is all about

Bearing down a path we have to choose
With every fear in my brain
Being told a thousand lies a thousand times
Just to keep us sane

Pay no mind to the wolves in the walls
The time has come
Reveal the memory
Rising from the grave, where it's sound and safe
Where are we now
Somewhere in the back of your mind

Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we've lost
All we ever gave they had planned to take
So run away, while there is still hope for escape

Волки в стенах (перевод)

Несясь вниз, мы должны выбрать путь,
Несмотря на страхи в голове
И ложь, сказанную тысячу раз,
Просто чтобы спасти нас от сумасшествия.

Знаешь ли ты, что они говорят?
Когда волки выходят из-за стен,
Они появляются из ниоткуда.
Так беги же сейчас, пока есть шанс убежать.

Обрати внимание на волков в стенах.
Мы закрываем глаза, чтобы увидеть нами потерянное.

Волки выпускают свои когти,
Чтобы схватить тебя под покровом темноты.
Тебе лучше бежать, пока не наступил твой конец.

Обрати внимание на волков в стенах.
Мы закрываем глаза, чтобы увидеть нами потерянное.
Все, чем мы когда-либо жертвовали, они задумали украсть.
Так беги же, пока есть шанс убежать.

Я всегда боялся,
Спотыкаясь,
Падая на колени
Со словами, которые так трудно высказать,
Безмолвный, словно тень, шепчущая мне о моих страхах.

Я не хочу жить нигде, кроме этого места.
Я тише любой мыши.
Нет, мои слова не напрасны,
Это моё.
Это мой дом.

Обрати внимание на волков в стенах.
Мы закрываем глаза, чтобы увидеть нами потерянное.
Все, чем мы когда-либо жертвовали, они задумали украсть.
Так беги же, пока есть шанс убежать.

Изо дня в день живя ложью,
Ложью, в которой мы нуждаемся и которой нас учат верить.
Остаёмся в одиночестве, пока не узнаём,
В чём суть этого обмана.

Несясь вниз, мы должны выбрать путь,
Несмотря на страхи в голове
И ложь, сказанную тысячу раз,
Просто чтобы спасти нас от сумасшествия.

Не обращай внимания на волков в стенах.
Пришло время
Открыть воспоминания.
Они восстают из своих могил, где спокойно и безопасно.
Где же мы сейчас?
Где-то в глубине твоего сознания.

Обрати внимание на волков в стенах.
Мы закрываем глаза, чтобы увидеть нами потерянное.
Все, чем мы когда-либо жертвовали, они задумали украсть.
Так беги же, пока есть шанс убежать.