Перевод текста песни Private Paradise - Annisokay, Chris Fronzak

Private Paradise (оригинал)

I hated it every time, the captain’s still in my head
The shadow predicts the fall, one last war and then never again
My back to the wall, my back to the wall foreseeable when
Can I compete?
Can I compete?
Can I have permission?
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
When life is too long
When life is too long, but still too short
I hated you every time, but I never wanted you more
Drinking the poison itself straight from the lips of a whore
Slowly I drown, slowly I drown down in the back of the well
The poison itself, a chemical mess, burning a hole in my head
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
Let’s go
I’m counting away at the days
And it’s almost as if life is wasting away
And I’m dying inside, and I’m killing myself
Just to fill in a void that can never be filled
Why?
I’m just a sucker for habits
I’m ruining everything that I’ve loved
Over and over, the process destroying my mind
And a soul I can never get back
You are the problem, it’s never gonna change
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise

Частный Рай (перевод)

Я ненавидел это каждый раз, капитан все еще в моей голове
Тень предсказывает падение, последнюю войну и больше никогда
Моя спина к стене, моя спина к стене предсказуема, когда
Могу ли я соревноваться?
Могу ли я соревноваться?
Могу ли я получить разрешение?
Чтобы мечтать, признайся, проблема в тебе
Чтобы мечтать, признайся, проблема в тебе
Ты решение, ты проблема
Ты решение, ты проблема
Найдите тихое место, сделайте лучший снимок
Частный рай, ваш личный рай
Когда жизнь слишком длинная
Когда жизнь слишком длинна, но все же слишком коротка
Я ненавидел тебя каждый раз, но никогда не хотел тебя больше
Пить сам яд прямо из уст шлюхи
Медленно я тону, медленно я тону в глубине колодца
Сам яд, химическая каша, прожигающая дыру в моей голове
Чтобы мечтать, признайся, проблема в тебе
Чтобы мечтать, признайся, проблема в тебе
Ты решение, ты проблема
Ты решение, ты проблема
Найдите тихое место, сделайте лучший снимок
Частный рай, ваш личный рай
Пойдем
Я считаю дни
И это почти так, как будто жизнь угасает
И я умираю внутри, и я убиваю себя
Просто чтобы заполнить пустоту, которую никогда нельзя заполнить
Почему?
Я просто любитель привычек
Я разрушаю все, что я любил
Снова и снова процесс разрушает мой разум
И душа, которую я никогда не смогу вернуть
Ты проблема, это никогда не изменится
Найдите тихое место, сделайте лучший снимок
Частный рай, ваш личный рай