Перевод текста песни Deadlock - Annihilator

Deadlock (оригинал)

We face our extinction day after day
Oblivious to what we'll become
Persist to exist in our pathetic ways
Nothing to show when it's done

We take what they give
Complacency the masses content to consume
The idiots out-breeding twenty to one
Ensuring our future is doomed

We had it all and we pissed it away
Ignoring the signs in our face
F*cking and fighting and drinking all day
Intelligence left in disgrace

Deadlocked, idiocracy, deadlocked
Deadlocked, hypocrisy, deadlocked

Standing in line for the latest release
An upgrade to shit we don't need
A fistful of cash and a smile on your face
A wallet just dying to bleed

Take all your money and throw it away
Flush all your work down the drain
Lambs to the slaughter with nothing to say
You see now your life was in vain

Deadlocked, idiocracy, deadlocked
Deadlocked, hypocrisy, deadlocked

The hits start coming and they don't stop coming
One slip further and you won't stop running
Best get comfy in the hole we're digging
The graveyard's running out of room

The hits start coming and they don't stop coming
One slip further and you won't stop running
Best get comfy in the hole we're digging
The graveyard's running out of room

We face our extinction day after day
The masses content to consume
The fat on the land is all wasting away
The future of life here is doomed

We had it all and we pissed it away
Ignored all the signs in our face
Lambs to the slaughter with nothing to say
Condemning the fate of our race

Deadlocked, idiocracy, deadlocked
Deadlocked, hypocrisy, deadlocked
Deadlocked, idiocracy, deadlocked
Deadlocked, hypocrisy, deadlocked

Тупик (перевод)

Каждый день мы лицезреем свое вымирание,
Безразличные к тому, кем станем.
Упорно придерживаемся убогого образа жизни,
Нам нечем будем гордиться, когда всё будет кончено.

Мы принимаем без вопросов то, что нам предлагают,
Самоуспокоенные массы довольствуются потреблением.
Идиоты плодятся — их стало двадцать к одному -
Тем самым гарантируя, что наше будущее обречено.

У нас было все, и мы все испортили,
Мы игнорировали знаки, что были прямо перед глазами.
Сношаются, дерутся и пьют сутки напролет -
Интеллект сгинул с позором.

В тупике, идиократия, в тупике!
В тупике, лицемерие, в тупике!

Стоим в очереди за последней моделью,
Обновление к дерьму, которое нам не нужно.
Горсть денег и улыбка на твоем лице,
Бумажник худеет, кровоточа.

Возьми свои деньги и выброси их,
Смой свою работу в канализацию.
Безмолвный агнец — на заклании,
Теперь ты убедился, что твоя жизнь была напрасной.

В тупике, идиократия, в тупике!
В тупике, лицемерие, в тупике!

Хиты выходят, не перестают выходить,
Поскользнулся разок, но ты не перестанешь бежать.
Располагайся поудобнее в яме, которую мы роем,
На кладбище кончается место.

Хиты выходят, не перестают выходить,
Поскользнулся разок, но ты не перестанешь бежать.
Располагайся поудобнее в яме, которую мы роем,
На кладбище кончается место.

Каждый день мы лицезреем свое вымирание,
Массы довольствуются потреблением.
Накопленные блага растрачиваются,
Будущее здесь обречено.

У нас было все, и мы все испортили,
Игнорировали знаки, что были прямо перед глазами.
Безмолвный агнец — на заклании,
Обрекает на печальный конец весь наш вид.

В тупике, идиократия, в тупике!
В тупике, лицемерие, в тупике!
В тупике, идиократия, в тупике!
В тупике, лицемерие, в тупике!