Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stonewall, исполнителя - Annihilator. Песня из альбома The Best Of Annihilator, в жанре Дата выпуска: 01.08.2004
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский
Stonewall(оригинал) | Выступи против!(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Stonewall — go to bat | Выступи против! Выступи в защиту! |
| Unless you want to live like that | Если только, конечно, тебя не устраивает такая жизнь. |
| Stonewall — can't we see | Выступи против! Почему мы не видим, |
| We're our own worst enemy | Что мы сами для себя — злейшие враги? |
| - | - |
| A land said to have all, wealth in land, in man | Край, о котором сказано, что в нем есть всё; изобилие земли, богатство в виде людей, |
| Qualities soon to exhaust as man's greed poisons the land | Разнообразие скоро исчезнет, ибо человеческая алчность отравляет природу. |
| Streams, once fresh, were centers of life for so many a creature | Реки, когда-то благоухающие, были центрами жизни для столь многих видов, |
| Beauty without a defense, polluted, never to replenish | Беззащитная красота, загрязненная, никогда не восполнится. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Stonewall — go to bat | Выступи против! Выступи в защиту! |
| Unless you want to live like that | Если только, конечно, тебя не устраивает такая жизнь. |
| Stonewall — can't we see | Выступи против! Почему мы не видим, |
| We're our own worst enemy | Что мы сами для себя — злейшие враги? |
| - | - |
| Collage, blue and green, seen as golden industrial sites | Столь разнородные элементы: зеленая трава, синее небо и великолепие промзон, |
| Smudge as toxic pollutants destroy her remaining rights | Токсичные загрязнения отнимают еще остававшиеся у природы права. |
| The power of corporations, spewing chemicals into the air | Власть корпораций, изрыгающих химикаты в воздух, |
| Fines are imposed to discourage, but what's a dime to a millionaire | Штрафы налагаются, чтобы отбить охоту, но что такое десять центов для миллионера? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Stonewall — go to bat | Выступи против! Выступи в защиту! |
| Unless you want to live like that | Если только, конечно, тебя не устраивает такая жизнь. |
| Stonewall — can't we see | Выступи против! Почему мы не видим, |
| We're our own worst enemy | Что мы сами для себя — злейшие враги? |
| - | - |
| It's time to listen, and see the signs | Время прислушаться и внять предупреждениям, |
| It's time to listen and hear her cries | Время прислушаться и услышать её крики! |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| The one that gave us life is being burned to the raw | Ту, которая дала нам жизнь, обдирают, как липку, |
| Reaping unprotected riches, human nature's self destructing flaw | Варварски забираем её богатства, самоуничтожение — порок человеческой природы. |
| The power of corporations spewing chemicals into the air | Власть корпораций, изрыгающих химикаты в воздух, |
| Fines are imposed to discourage, but what's a dime to a millionaire | Штрафы налагаются, чтобы отбить охоту, но что такое десять центов для миллионера? |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Stonewall — go to bat | Выступи против! Выступи в защиту! |
| Unless you want to live like that | Если только, конечно, тебя не устраивает такая жизнь. |
| Stonewall — can't we see | Выступи против! Почему мы не видим, |
| We're our own worst enemy | Что мы сами для себя — злейшие враги? |
Stonewall(оригинал) |
| stonewall — go to bat |
| unless you want to live like that |
| stonewall — can’t we see |
| we’re our own worst enemy |
| a land said to have all, wealth in land, in man |
| qualities soon to exhaust as man’s greed poisons the land |
| streams, once fresh, were centres of life for so many a creature |
| beauty without defence, polluted, never to replenish |
| collage, blue and green, seen as golden industrial sites |
| smudge as toxic pollutants destroy her remaining rights |
| the power of corporations, spewing chemicals into the air |
| fines are imposed to discourage, but what’s a dime to a millionaire |
| it’s time to listen, and see the signs |
| it’s time to listen and hear her cries |
| the one that gave us life is being burnt to the raw |
| reaping unprotected riches, human nature’s self-destruction flaw |
| the power of corporations, spewing chemicals into the air |
| fines are imposed to discourage, but what’s a dime to a millionaire |
Каменная стена(перевод) |
| каменная стена — иди в бой |
| если вы не хотите так жить |
| каменная стена — разве мы не видим |
| мы сами себе злейшие враги |
| говорят, что в земле есть все, богатство в земле, в человеке |
| качества, которые скоро исчерпаются, поскольку жадность человека отравляет землю |
| ручьи, когда-то свежие, были центрами жизни для многих существ |
| красота без защиты, загрязненная, никогда не пополняющаяся |
| коллаж, синий и зеленый, воспринимаются как золотые промышленные объекты |
| пятно, поскольку токсичные загрязнители разрушают ее оставшиеся права |
| сила корпораций, извергающих химикаты в воздух |
| штрафы налагаются, чтобы обескуражить, но что миллионеру |
| пришло время слушать и видеть знаки |
| пришло время слушать и слышать ее крики |
| тот, кто дал нам жизнь, сгорает дотла |
| пожинание незащищенных богатств, недостаток самоуничтожения человеческой природы |
| сила корпораций, извергающих химикаты в воздух |
| штрафы налагаются, чтобы обескуражить, но что миллионеру |